Текст и перевод песни KADIAN - a manos llenas

a manos llenas

Si ya no puedo tenerte
Si ya no puedo hacerte sonreír
Si ya no puedo curarte
Si no puedo recordarte los besos que te di
Yo quise compartirte amor a manos llenas
No pude detenerte,no puedo amarrarte
Dime que hago yo

Pero no puedo imaginarte
Porque la vida se me va de pronto
Cuando tu no estas
Y es que tu tienes (yeeeah) lo que más quise
Es la mirada de tus ojos tristes cuando te conocí

Los días se hacen años
Me hace trizas la desesperación
Me mata ya no verte
No puedo contenerme
El día ya cayó
Yo quise compartirte amor a manos llenas
No pude detenerte,no puedo amarrarte
Dime que hago yo

Pero no puedo imaginarte
Porque la vida se me va de pronto
Cuando tu no estas
Y es que tu tienes lo que más quise
Es la mirada de tus ojos tristes cuando te conocí

*(Bridge)*

Amor a manos llenas
Amor a manos llenas
Amor a manos llenas

горстями

Если я больше не могу тебя любить
Если я больше не могу заставить тебя улыбаться
Если я больше не могу излечить тебя
Если я не могу заставить тебя вспомнить все те поцелуи, что были у нас
Я желал одарить тебя любовью сполна
Но не смог тебя удержать; не могу тебя связать
Что мне делать?

Но я не могу тебя представить,
Потому что моя жизнь тут же рушится,
Когда тебя рядом нет.
И в твоих глазах (да-аа) есть всё, что я когда-либо хотел,
Это твой взгляд — тот грустный взгляд, каким ты встретила меня когда-то.

Дни превращаются в годы,
Отчаяние разрывает меня на части,
Меня убивает сознание того, что тебя рядом нет,
Я больше не могу сдерживаться,
Уже наступил новый день.
Я желал одарить тебя любовью сполна
Но не смог тебя удержать; не могу тебя связать
Что мне делать?

Но я не могу тебя представить,
Потому что моя жизнь тут же рушится,
Когда тебя рядом нет.
И в твоих глазах есть всё, что я когда-либо хотел,
Это твой взгляд — тот грустный взгляд, каким ты встретила меня когда-то.

*(Бридж)*

Любви сполна
Любви сполна
Любви сполна