Любовь, когда люди мы - KADMÍR перевод на немецкий

Любовь, когда люди мы

Я смотрю вокруг себя
Эй, люди, где та доброта
Я не хочу держать обид
Так может вспомним кто мы

Любовь, когда люди мы
Любовь, это я и ты

Посмотри вокруг себя
Что видишь друг, последствия?
Война в сердцах, война в умах
Так кто же мне ответит
Кто же нас заметит?

Я начну менять себя
Потом скажу вот новый я
Любить прощать, что значит жить
Так может вспомним кто мы?
Внутри мы все похожи

О-о-о
Любовь, когда люди мы
О-о-о
Любовь, это я и ты

И когда боль нестерпима
Когда кажется конец
Ты послушай эту песню
Где мы все поём в ответ

Хоть мы разные
Что неважно нам
Цель одна у нас
И агапэ в нас
Возвысь голос свой
Он твой герой

И когда нам станет лучше
Мы забудем обо всем
Вспомним только эту песню
Как одна семья споем

Хоть мы разные
Что неважно нам
Цель одна у нас
И агапэ в нас
Возвысь голос свой
Он твой герой

О-о-о
Любовь, когда люди мы
О-о-о
Любовь, когда люди мы

О-о-о
Любовь, это я и ты

Liebe, wenn wir Menschen sind

Ich schaue um mich herum
Hey, Leute, wo ist diese Güte
Ich will keinen Groll hegen
Vielleicht erinnern wir uns daran, wer wir sind

Liebe, wenn wir Menschen sind
Liebe, das sind ich und du

Schau dich um
Was siehst du, Freund, die Konsequenzen?
Krieg in den Herzen, Krieg im Verstand
Wer wird mir also antworten
Wer wird uns bemerken?

Ich werde anfangen, mich zu ändern
Dann werde ich sagen, hier ist der neue Ich
Lieben, vergeben, was leben bedeutet
Vielleicht erinnern wir uns daran, wer wir sind?
Im Inneren sind wir alle gleich

Oh-oh-oh
Liebe, wenn wir Menschen sind
Oh-oh-oh
Liebe, das sind ich und du

Und wenn der Schmerz unerträglich ist
Wenn es scheint, das Ende sei nah
Hör dir dieses Lied an
Wo wir alle als Antwort singen

Obwohl wir verschieden sind
Das ist uns nicht wichtig
Wir haben ein Ziel
Und Agape in uns
Erhebe deine Stimme
Sie ist deine Heldin

Und wenn es uns besser geht
Werden wir alles vergessen
Wir werden uns nur an dieses Lied erinnern
Wie eine Familie werden wir singen

Obwohl wir verschieden sind
Das ist uns nicht wichtig
Wir haben ein Ziel
Und Agape in uns
Erhebe deine Stimme
Sie ist deine Heldin

Oh-oh-oh
Liebe, wenn wir Menschen sind
Oh-oh-oh
Liebe, wenn wir Menschen sind

Oh-oh-oh
Liebe, das sind ich und du