Текст и перевод песни KADMÍR - Любовь, когда люди мы

Любовь, когда люди мы

Я смотрю вокруг себя
Эй, люди, где та доброта
Я не хочу держать обид
Так может вспомним кто мы

Любовь, когда люди мы
Любовь, это я и ты

Посмотри вокруг себя
Что видишь друг, последствия?
Война в сердцах, война в умах
Так кто же мне ответит
Кто же нас заметит?

Я начну менять себя
Потом скажу вот новый я
Любить прощать, что значит жить
Так может вспомним кто мы?
Внутри мы все похожи

О-о-о
Любовь, когда люди мы
О-о-о
Любовь, это я и ты

И когда боль нестерпима
Когда кажется конец
Ты послушай эту песню
Где мы все поём в ответ

Хоть мы разные
Что неважно нам
Цель одна у нас
И агапэ в нас
Возвысь голос свой
Он твой герой

И когда нам станет лучше
Мы забудем обо всем
Вспомним только эту песню
Как одна семья споем

Хоть мы разные
Что неважно нам
Цель одна у нас
И агапэ в нас
Возвысь голос свой
Он твой герой

О-о-о
Любовь, когда люди мы
О-о-о
Любовь, когда люди мы

О-о-о
Любовь, это я и ты

L'amour, quand nous sommes des êtres humains

Je regarde autour de moi
Hé, les gens, où est cette gentillesse ?
Je ne veux pas garder de rancune
Alors peut-être que nous nous souviendrons de qui nous sommes ?

L'amour, quand nous sommes des êtres humains
L'amour, c'est toi et moi

Regarde autour de toi
Que vois-tu, mon ami, les conséquences ?
La guerre dans les cœurs, la guerre dans les esprits
Alors qui me répondra ?
Qui nous remarquera ?

Je vais commencer à changer moi-même
Puis je dirai "voici le nouveau moi"
Aimer, pardonner, c'est ce que signifie vivre
Alors peut-être que nous nous souviendrons de qui nous sommes ?
A l'intérieur, nous sommes tous pareils

O-o-o
L'amour, quand nous sommes des êtres humains
O-o-o
L'amour, c'est toi et moi

Et quand la douleur est insupportable
Quand il semble que tout est fini
Écoute cette chanson
Où nous chantons tous en réponse

Même si nous sommes différents
Ce qui ne nous importe pas
Nous avons tous le même but
Et l'agapè en nous
Élève ta voix
C'est ton héros

Et quand nous serons mieux
Nous oublierons tout
Nous nous souviendrons seulement de cette chanson
Comme une seule famille, nous chanterons

Même si nous sommes différents
Ce qui ne nous importe pas
Nous avons tous le même but
Et l'agapè en nous
Élève ta voix
C'est ton héros

O-o-o
L'amour, quand nous sommes des êtres humains
O-o-o
L'amour, quand nous sommes des êtres humains

O-o-o
L'amour, c'est toi et moi