Текст и перевод песни KADMÍR - Наше время (Outro)

Наше время (Outro)

Вокруг меня и свет, и темнота
Как вечно движущиеся тени
Прошлое это или будущее
А может и мое настоящее

Я будто затерялся во времени
А что если, мы не решаем что делать
Что если, нет никакой судьбы
И всё что мы делаем
Это лишь иллюзия выбора

Мы все до боли похожи
И все ищем лишь одного
Не важно в каком доме мы рождаемся
Какую одежду мы носим
И сколько мы ходим по земле

Взгляни на нити вокруг себя
Что они делают связывают и унижают
Или поддерживают и поднимают выше?

С протянутыми руками или с отброшенными
С болью внутри или с радостью на сердце
В прошлом или настоящем
Нас всех ждёт один удел
"Прекрасное далеко"

Notre temps (Outro)

Autour de moi, il y a la lumière et les ténèbres
Comme des ombres en mouvement perpétuel
Est-ce le passé ou l'avenir
Ou peut-être mon présent

Je suis comme perdu dans le temps
Et si nous ne décidions pas quoi faire
Et s'il n'y avait pas de destin
Et tout ce que nous faisons
N'est qu'une illusion de choix

Nous sommes tous tellement semblables
Et nous cherchons tous la même chose
Peu importe la maison où nous naissons
Les vêtements que nous portons
Et combien de temps nous marchons sur terre

Regarde les fils autour de toi
Qu'est-ce qu'ils font, lient et humilient
Ou soutiennent et élèvent plus haut ?

Avec les mains tendues ou rejetées
Avec la douleur à l'intérieur ou la joie au cœur
Dans le passé ou le présent
Nous avons tous le même sort
"Un avenir radieux"