Взлетаем - KADNAY перевод на французский

Взлетаем

К тебе лечу я.
Вот он весь твой.
Мы проведём ночь, с тобой.
Постой, а стоит ли.
Ответ на вопрос здесь простой.
Но как быть,
Если пуст быт, я на битс.
Тебе свой ритм.
Мой мир там, нет актёров.
Но с*ка хочу избежать титров.
Как быть то?
Чтобы не тянуть тебя за собой.
Как быть то?
Чтобы не делить на двоих ту боль.
Так глупо.
Будто это сон, но уже не мой.
Будто для тебя я был родной,
А теперь стал чужой.
Забери с собою в ночь.
Унесёмся далеко.
Нам не надо лишних слов.
Детка, брось всё это.
Оставь всё на потом.
Давай вместе по одной,
И в долину своих снов.
И мы взлетаем, с тобою высоко.
С тобою нелегко, но другого не дано.
И мы падаем, падаем, падаем
И мы падаем, падаем, падаем.
Снова взлетаем, с тобою высоко.
С тобою нелегко, но другого не дано.
И мы падаем, падаем, падаем
И мы падаем, падаем, падаем.
Как бы мне забыть твой образ.
Как бы мне забыть твой голос
Как же хочется убить, но я сам такой же.
И меня тебе не поменять.
Давай выше к облакам летать, дай пять.
На всех плевать, моя, моя, моя.
Я буду повторять и опять, и опять.
Я навомани, можешь распять и,
Буря в кровати, помятое платье.
Я помню объятья,
Как же не хотелось тогда терять тебя.
И мы падали, падали, падали
И мы падали, падали, падали.
Снова взлетаем, с тобою высоко.
С тобою нелегко, но другого не дано.
И мы падаем, падаем, падаем
И мы падаем, падаем, падаем.
Снова взлетаем, с тобою высоко.
С тобою нелегко, но другого не дано.
И мы падаем, падаем, падаем
И мы падаем, падаем, падаем

On s'envole

Je vole vers toi.
Voici tout ce que j'ai.
On passera la nuit ensemble.
Attends, ça vaut-il la peine ?
La réponse est simple.
Mais que faire,
Si la vie est vide, je suis sur les beats.
Mon rythme pour toi.
Mon monde est là, il n'y a pas d'acteurs.
Mais putain, je veux éviter les génériques.
Que faire ?
Pour ne pas te tirer après moi.
Que faire ?
Pour ne pas partager cette douleur en deux.
C'est stupide.
Comme si c'était un rêve, mais plus le mien.
Comme si j'étais ta famille,
Et maintenant je suis un étranger.
Emporte-moi avec toi dans la nuit.
On s'enfuira loin.
On n'a pas besoin de mots supplémentaires.
Bébé, oublie tout ça.
Laisse tout pour plus tard.
Ensemble, on en prend une,
Et dans la vallée de nos rêves.
Et on s'envole, avec toi, très haut.
Avec toi, ce n'est pas facile, mais il n'y a pas d'autre choix.
Et on tombe, tombe, tombe
Et on tombe, tombe, tombe.
On s'envole à nouveau, avec toi, très haut.
Avec toi, ce n'est pas facile, mais il n'y a pas d'autre choix.
Et on tombe, tombe, tombe
Et on tombe, tombe, tombe.
Comment oublier ton visage.
Comment oublier ta voix
J'ai envie de tuer, mais je suis comme toi.
Et tu ne peux pas me changer.
On va voler plus haut vers les nuages, tapons dans la main.
On s'en fout de tous, la mienne, la mienne, la mienne.
Je vais le répéter encore et encore.
Je vais te faire tourner la tête, tu peux me crucifier et,
Tempête au lit, robe froissée.
Je me souviens de tes bras,
Comme j'avais hâte de ne pas te perdre alors.
Et on tombait, tombait, tombait
Et on tombait, tombait, tombait.
On s'envole à nouveau, avec toi, très haut.
Avec toi, ce n'est pas facile, mais il n'y a pas d'autre choix.
Et on tombe, tombe, tombe
Et on tombe, tombe, tombe.
On s'envole à nouveau, avec toi, très haut.
Avec toi, ce n'est pas facile, mais il n'y a pas d'autre choix.
Et on tombe, tombe, tombe
Et on tombe, tombe, tombe