GIRLS TALK - KAHOH перевод на немецкий

GIRLS TALK

最近上手くいってない
毎晩枕には Crying
だから相談したい
「いいよ、どうしたの一体？」
彼がどれだけ愛してくれてるの
本当わからない
それに私が直接言えない気持ちも
彼はわかってない
だから喧嘩を重ねて仲直り
でもなんも変わらない
「あぁ、わかるわ
私の彼氏もいつも私をわかってない」

けどそんなもん
いつもそうだもん
話したいの だから聞いてよ

もしもし ねぇ聞いて
どうすればいいの今わからないって
もしもし ねぇ聞いて
彼がわかってくれない本当に最低
そんな時にいつでも Calling
始めたらいつまでも Talking
もしもし ねぇ聞いて
言葉に出来ないこの気持ちわかって

最近なんかそっけない
いつも私から送る LINE
もう7日も会えてない
もう私に飽きてない？
付き合う前には毎日
してた電話も今では無い日々
なんか私ばっかり好きみたい
片想いみたい

けどそんなもん
いつもそうだもん
話したいのだから聞いてよ

もしもし ねぇ聞いて
どうすればいいの今わからないって
もしもし ねぇ聞いて
彼がわかってくれない本当に最低
そんな時にいつでも calling
始めたらいつまでも talking
もしもし ねぇ聞いて
言葉に出来ないこの気持ちわかって

もしもし ねぇ聞いて
どうすればいいの今わからないって
もしもし ねぇ聞いて
彼がわかってくれない本当に最低
そんな時にいつでも calling
始めたらいつまでも talking
もしもし ねぇ聞いて
言葉に出来ないこの気持ちわかって

MÄDCHEN GESPRÄCH

In letzter Zeit läuft es nicht gut
Jede Nacht weine ich in mein Kissen
Deshalb möchte ich mich beraten
„Okay, was ist denn los?“
Ich weiß wirklich nicht,
wie sehr er mich liebt
Und er versteht auch nicht,
was ich ihm nicht direkt sagen kann
Deshalb streiten wir uns immer wieder und versöhnen uns
Aber es ändert sich nichts
„Ach, ich verstehe
Mein Freund versteht mich auch nie“

Aber so ist das nun mal
Es ist immer so
Ich möchte reden, also hör mir zu

Hallo, hör mal zu
Ich weiß gerade nicht, was ich tun soll
Hallo, hör mal zu
Er versteht mich einfach nicht, das ist wirklich das Letzte
In solchen Momenten rufe ich immer an
Wenn wir anfangen zu reden, hören wir nicht mehr auf
Hallo, hör mal zu
Versteh doch dieses Gefühl, das ich nicht in Worte fassen kann

In letzter Zeit ist er irgendwie abweisend
Ich schreibe ihm immer zuerst
Wir haben uns schon 7 Tage nicht gesehen
Hat er mich schon satt?
Bevor wir zusammen waren, haben wir jeden Tag telefoniert
Aber jetzt nicht mehr
Es scheint, als ob nur ich ihn liebe
Wie eine einseitige Liebe

Aber so ist das nun mal
Es ist immer so
Ich möchte reden, also hör mir zu

Hallo, hör mal zu
Ich weiß gerade nicht, was ich tun soll
Hallo, hör mal zu
Er versteht mich einfach nicht, wirklich das Letzte
In solchen Momenten rufe ich immer an
Wenn wir anfangen zu reden, hören wir nicht mehr auf
Hallo, hör mal zu
Versteh doch dieses Gefühl, das ich nicht in Worte fassen kann

Hallo, hör mal zu
Ich weiß gerade nicht, was ich tun soll
Hallo, hör mal zu
Er versteht mich einfach nicht, wirklich das Letzte
In solchen Momenten rufe ich immer an
Wenn wir anfangen zu reden, hören wir nicht mehr auf
Hallo, hör mal zu
Versteh doch dieses Gefühl, das ich nicht in Worte fassen kann