Текст и перевод песни KAHOH - HERE WE ARE

HERE WE ARE

泣いてたはずの空に架かる虹をみつけた
上手くいかないことも素敵なことも
どこかで繋がっているのかな

昨日の涙も明日への不安も
「いつか笑うため」っていうよね
そう割り切っていけるほど強くないけど
今立ってるこの道を信じてくよ

And here we are
目指す場所はまだ遠いけど
少しずつでも歩いていく
まだまだ頑張れる 共に進もう
So here we are
どんなに小さなつぼみでも
いつか花を咲かせられる
これからもきっと笑い合える
We can smile

沢山の優しさに溢れるこの世界も
時には怖いくらい冷たく感じて
立ちすくんでしまうこともあるけれど

傷つくことも
傷つけることもない世界にいたのならば
きっと君の胸の痛みも悩みも全部
こうやって分け合えてはいなかったのかな

And here we are
ひとりで涙を拭く夜も
電話ひとつでまた笑える
ほらまた頑張れる 繋がってるから
So here we are
どんなに小さな願いも
ひとつひとつ叶えていこう
そうすればきっとまた会えるよ
With a smile

くだらないことでずっと
笑い転げていられるような
(Always be together)
幸せこそがきっと最高の宝物だから
守っていこう

And here we are
この道の先に待つ未来
どんな形をしてるのかな
まだまだ見えないけど 共に進もう
So here we are
こんなに綺麗な青空
うつむいていたら勿体ないから
転んでもきっと立ち上がるよ
With a smile

МЫ ЗДЕСЬ

Видела радугу, что повисла в небе, где еще недавно были слезы.
И хорошее, и плохое,
Кажется, все в мире как-то связано.

Говорят, что вчерашние слезы и страх перед завтрашним днем
нужны, «чтобы однажды улыбнуться».
Я не настолько сильна, чтобы просто взять и смириться,
Но я буду верить в этот путь, по которому иду сейчас.

И вот мы здесь.
До цели еще далеко,
Но давай идти к ней, пусть и маленькими шагами.
Мы еще можем бороться. Давай двигаться вперед вместе.
И вот мы здесь.
Даже самый крошечный бутон
Однажды сможет расцвести.
Верю, мы еще будем смеяться вместе.
Мы сможем улыбаться.

Этот мир, полный доброты,
Иногда кажется пугающе холодным,
И порой заставляет замереть на месте.

Если бы мы жили в мире,
Где никто не ранит и не будет ранен,
То, наверное, всю эту боль в твоей груди, все твои тревоги,
Мы бы не смогли разделить вот так.

И вот мы здесь.
Даже если ты плачешь ночью в одиночестве,
Один телефонный звонок – и ты снова смеешься.
Видишь, ты снова можешь бороться, ведь мы связаны.
И вот мы здесь.
Давай исполнять все твои желания,
Пусть даже самые маленькие, одно за другим.
И тогда мы обязательно встретимся снова.
С улыбкой.

Я хочу, чтобы мы могли бесконечно
Смеется над всякими глупостями.
(Всегда будь со мной)
Ведь счастье – это самое ценное сокровище,
И мы должны его защищать.

И вот мы здесь.
Какое будущее ждет нас в конце этого пути?
Как оно выглядит?
Пока еще не видно, но давай двигаться вперед вместе.
И вот мы здесь.
Над нами такое красивое небо,
Просто грех опускать глаза вниз.
Даже если ты упадешь, ты обязательно поднимешься.
С улыбкой.