Текст и перевод песни KAHOH - ONLY SEVENTEEN
今日も朝からいつもの
Routine
Chaque
matin,
la
même
Routine
ほんと退屈で飽き飽きしてる
C’est
vraiment
ennuyeux
et
je
m’en
lasse
想像できちゃうような毎日なんて
Chaque
jour
qui
ressemble
au
précédent,
c’est
trop
prévisible
つまらないから
C’est
vraiment
ennuyeux,
alors
脱ぎ捨てた制服
もう着たくないの
J’ai
déposé
mon
uniforme,
je
ne
veux
plus
le
porter
良い子でいる自分
なんていらないでしょ
Je
ne
veux
plus
être
une
bonne
fille,
ce
n’est
pas
pour
moi
後悔しないって決めたから
J’ai
décidé
de
ne
pas
avoir
de
regrets
未来はそう
It's
up
to
me
L’avenir,
c’est
moi
qui
le
décide,
It’s
up
to
me
まだ夢見てるの？
でもおまえに言われたくないよ
Tu
rêves
encore
? Mais
je
ne
veux
pas
que
tu
me
le
dises
だってわかる？
Tu
comprends
?
I'm
only
seventeen
J’ai
seulement
seize-dix
ans
Only
seventeen
Seize-dix
ans
seulement
Yeah
I'm
only
seventeen
Oui,
j’ai
seulement
seize-dix
ans
わかってるでしょ？
Tu
le
sais,
n’est-ce
pas
?
I'm
only
seventeen
J’ai
seulement
seize-dix
ans
Only
seventeen
Seize-dix
ans
seulement
Yeah
I'm
only
seventeen
Oui,
j’ai
seulement
seize-dix
ans
人と比べて自分見失うのなんて
Arrêtons
de
nous
comparer
aux
autres,
cela
nous
fait
perdre
notre
identité
もうやめにしようよ
信じていこう
Arrêtons
ça
et
soyons
confiants
わかってるでしょ？
Tu
le
sais,
n’est-ce
pas
?
I'm
only
seventeen
J’ai
seulement
seize-dix
ans
Only
seventeen
Seize-dix
ans
seulement
Yeah
I'm
only
seventeen
Oui,
j’ai
seulement
seize-dix
ans
明日になっちゃえば消えちゃうのに
Demain,
tout
disparaîtra
手放せない
iPhone
をスクロールしてる
Je
fais
défiler
mon
iPhone,
que
je
ne
peux
pas
lâcher
取り残される今だけなんてもう
Je
n’en
peux
plus
de
ce
sentiment
d’être
laissée
pour
compte,
c’est
le
seul
moment
qui
compte
うんざりだから
Alors,
j’en
ai
marre
夢見すぎだって
何度も笑われた
On
m’a
rit
au
nez
à
plusieurs
reprises,
en
me
disant
que
je
rêve
trop
けど私の方が
イケてるって思ってた
Mais
je
sais
que
je
suis
plus
cool
que
toi
このままじゃ終われないから
gotta
try
everything
Je
ne
peux
pas
laisser
les
choses
en
l’état,
je
dois
tout
essayer
感じるまま進もう
Je
vais
avancer
en
suivant
mes
sentiments
だってわかる？
Tu
comprends
?
I'm
only
seventeen
J’ai
seulement
seize-dix
ans
Only
seventeen
Seize-dix
ans
seulement
Yeah
I'm
only
seventeen
Oui,
j’ai
seulement
seize-dix
ans
わかってるでしょ？
Tu
le
sais,
n’est-ce
pas
?
I'm
only
seventeen
J’ai
seulement
seize-dix
ans
Only
seventeen
Seize-dix
ans
seulement
Yeah
I'm
only
seventeen
Oui,
j’ai
seulement
seize-dix
ans
ずっと夢見てた世界
目の前に広がっていく
Le
monde
dont
j’ai
toujours
rêvé
se
déroule
devant
mes
yeux
だってわかる？
Tu
comprends
?
I'm
only
seventeen
J’ai
seulement
seize-dix
ans
Only
seventeen
Seize-dix
ans
seulement
Yeah
I'm
only
seventeen
Oui,
j’ai
seulement
seize-dix
ans
わかってるでしょ？
Tu
le
sais,
n’est-ce
pas
?
I'm
only
seventeen
J’ai
seulement
seize-dix
ans
Only
seventeen
Seize-dix
ans
seulement
Yeah
I'm
only
seventeen
Oui,
j’ai
seulement
seize-dix
ans
人と比べて自分見失うのなんて
Arrêtons
de
nous
comparer
aux
autres,
cela
nous
fait
perdre
notre
identité
もうやめにしようよ
信じていこう
Arrêtons
ça
et
soyons
confiants
わかってるでしょ？
Tu
le
sais,
n’est-ce
pas
?
I'm
only
seventeen
J’ai
seulement
seize-dix
ans
Only
seventeen
Seize-dix
ans
seulement
Yeah
I'm
only
seventeen
Oui,
j’ai
seulement
seize-dix
ans
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.