Текст и перевод песни KAHOH - Sorry Not Sorry (Remaster Ver.)

Sorry Not Sorry (Remaster Ver.)

置き去りにしたの
Why why why why
置き去りにしたlove
イラナイ ナイ ナイ
脱ぎ捨てられた left shoe
君わたしにまだ夢中？
泣いたって許してやんない
何がしたいかわかんない
イカれてた愛が邪魔した
見せかけだけの WとEはもう
くだらないプライド
ごめんねも言えない
君はもういらないよ
うんざりなのもうdon't call baby

I'm sorry not sorry
君似合わない 私の隣に
チャンスはもうない
I'm sorry but I'm not sorry
可哀想本当に
言い訳はもう遅いよ
I'm sorry not sorry

今更何を言うの？
残念もう冷めてるの
本当君のせいで
散々な思い everyday oh
とっくにThis love game
賞味期限切れ
あの子みたいには軽くない

また私のこと気にしてないフリ
インスタのDM送る絵文字
ダッサイ男はこっちから無理
間に合ってるの just No kidding
Umm 全然君無しでも生きてける alright
Boy 見かけだけの愛ならNo 要らないの

I'm sorry not sorry
君がいなくたっていい
生憎だけどもう会いたくはないの
I'm sorry but I'm not sorry
可哀想本当に...
言い訳はもう遅いよ
I'm sorry not sorry

もういい
Sorry not sorry
I'm sorry not sorry
もういい
Sorry not sorry
I'm sorry not sorry

Désolé, pas désolé (Version remasterisée)

Tu m'as laissé tomber
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Tu as laissé tomber notre amour
Je n'en veux pas, pas pas pas
Une chaussure gauche abandonnée
Es-tu toujours obsédé par moi ?
Même si tu pleures, je ne te pardonnerai pas
Je ne sais pas ce que tu veux
Notre amour fou nous a gênés
Le W et le E superficiels sont terminés
Une fierté sans valeur
Je ne peux même pas dire désolée
Je n'ai plus besoin de toi
J'en ai assez, ne m'appelle plus bébé

Je suis désolée, pas désolée
Tu ne vas pas avec moi, à côté de moi
Il n'y a plus de chance
Je suis désolée, mais je ne suis pas désolée
C'est vraiment dommage
Il est trop tard pour des excuses
Je suis désolée, pas désolée

Que dis-tu maintenant ?
C'est dommage, je suis déjà refroidie
C'est vraiment à cause de toi
J'ai vraiment mal tous les jours, oh
Ce jeu d'amour est terminé depuis longtemps
Date de péremption dépassée
Je ne suis pas aussi légère qu'elle

Tu fais encore semblant de ne pas te soucier de moi
Tu envoies des émojis sur Instagram DM
Je ne veux pas d'un mec ringard comme toi
C'est trop tard, ce n'est pas une blague
Umm, je peux très bien vivre sans toi, c'est bon
Mec, si ton amour est superficiel, non, je n'en veux pas

Je suis désolée, pas désolée
Je n'ai pas besoin de toi
Malheureusement, je ne veux plus te voir
Je suis désolée, mais je ne suis pas désolée
C'est vraiment dommage...
Il est trop tard pour des excuses
Je suis désolée, pas désolée

C'est bon
Désolée, pas désolée
Je suis désolée, pas désolée
C'est bon
Désolée, pas désolée
Je suis désolée, pas désolée