Текст и перевод песни KAi - Heart to Heart

Heart to Heart

I see the memories of your smile
Remembering the way things use to be
And now i just watch how you are
Fading...

How many mountains must I climb,
Girl to convince you are my life
Won't you come closer...
Because i'm dying for your love...

Chorus:
The way back home can be so hard
I know we'll make it if we're heart to heart
And if we give love everyday
I know we'll make it if we're heart to heart

Was it my selfish pride oh but i know
Was it the love i failed to show
Oh how i hate to see you
Crying...

Can someone tell us why we're here
Caught between words and pain and fear
So won't you come closer...
Because i'm dying for your love

Chorus

Did anybody tell you
That you mean the world to me
Did i ever get to show you
That you are my everything

Chorus

(Never ever let you go)
(I can never let you go)

There's no way to start
If we're both apart
Please say you'll stay
That we'll be heart to heart

Cœur à cœur

Je vois les souvenirs de ton sourire
Je me souviens de ce que les choses étaient
Et maintenant je regarde juste comment tu es
En train de s'estomper...

Combien de montagnes dois-je gravir,
Ma chérie, pour te convaincre que tu es ma vie
Ne veux-tu pas venir plus près...
Parce que je meurs d'amour pour toi...

Refrain:
Le chemin du retour peut être si difficile
Je sais que nous y arriverons si nous sommes cœur à cœur
Et si nous donnons de l'amour chaque jour
Je sais que nous y arriverons si nous sommes cœur à cœur

Est-ce que c'était ma fierté égoïste, oh mais je sais
Est-ce que c'était l'amour que j'ai manqué de te montrer
Oh comme je déteste te voir
Pleurer...

Quelqu'un peut-il nous dire pourquoi nous sommes ici
Pris entre les mots, la douleur et la peur
Alors ne veux-tu pas venir plus près...
Parce que je meurs d'amour pour toi

Refrain

Quelqu'un t'a-t-il dit
Que tu es le monde pour moi
Ai-je jamais pu te montrer
Que tu es tout pour moi

Refrain

(Je ne te laisserai jamais partir)
(Je ne peux jamais te laisser partir)

Il n'y a pas de moyen de recommencer
Si nous sommes séparés
S'il te plaît, dis que tu resteras
Que nous serons cœur à cœur