Текст и перевод песни KAi - Say You'll Stay (original LP version)

Say You'll Stay (original LP version)

Tonight, we're all alone tonight
There's never been a moment
That trembled like tonight
I read your eyes tonight
I see a love I've always known from another time
That once again is mine, I need to know
Are you real?
Do you feel the way I feel?
Could you love, like I love you?
Say you can and say you do

Say you'll stay, say you're sure
Say my heart was made for yours
Let our love, lead the way
Say you'll stay

Tonight, I've waited for tonight
I've waited all my life to be here where we are
With you here in my arms
I can't believe, how you shine
Is this moment really mine?
Could you love, like I love you?
Say you can and say you do

(Chorus):
Say you'll stay, by my side
Say it's more than just tonight
Say our love, would never let you walk away (never walk away)
Say you'll stay, say you're sure
Say my heart was made for yours
Let our love, lead the way
Say you'll stay (say you'll stay)

Say you'll stay
Forever in my arms
And whenever tears are falling
Girl, I'll kiss them all away
So if you wanna be my lady, say you'll stay

(Repeat Chorus)

Dis que tu resteras (version originale de l'album)

Ce soir, nous sommes seuls, ce soir
Il n'y a jamais eu un moment
Qui a tremblé comme ce soir
Je lis dans tes yeux ce soir
Je vois un amour que j'ai toujours connu d'une autre époque
Qui est à nouveau mien, j'ai besoin de savoir
Es-tu réel ?
Ressens-tu ce que je ressens ?
Pourrais-tu aimer, comme j'aime toi ?
Dis que tu peux et dis que tu le fais

Dis que tu resteras, dis que tu es sûre
Dis que mon cœur était fait pour le tien
Laisse notre amour, nous guider
Dis que tu resteras

Ce soir, j'ai attendu ce soir
J'ai attendu toute ma vie pour être ici, là où nous sommes
Avec toi dans mes bras
Je n'arrive pas à croire, comme tu brilles
Est-ce que ce moment est vraiment mien ?
Pourrais-tu aimer, comme j'aime toi ?
Dis que tu peux et dis que tu le fais

(Refrain):
Dis que tu resteras, à mes côtés
Dis que c'est plus que juste ce soir
Dis que notre amour, ne te laisserait jamais partir (ne te laisserait jamais partir)
Dis que tu resteras, dis que tu es sûre
Dis que mon cœur était fait pour le tien
Laisse notre amour, nous guider
Dis que tu resteras (dis que tu resteras)

Dis que tu resteras
Pour toujours dans mes bras
Et chaque fois que des larmes tomberont
Chérie, je les effacerai toutes
Alors si tu veux être ma femme, dis que tu resteras

(Répétition du refrain)