Something Inside Me - KAiперевод на немецкий

Something Inside Me

Etwas in mir

I call you up tonight,

Ich rufe dich heute Abend an,

But girl, we don't talk anymore.

Aber Mädchen, wir reden nicht mehr miteinander.

Sometimes I fantasize

Manchmal fantasiere ich,

That you would walk right through the door.

Dass du direkt durch die Tür kommen würdest.

When I wait, you're not there.

Wenn ich warte, bist du nicht da.

Still, I know that you still care.

Trotzdem weiß ich, dass du dich noch sorgst.

Something inside of me

Etwas in mir

Tells me you want me, (tells me that you want me.)

Sagt mir, dass du mich willst, (sagt mir, dass du mich willst.)

Tells me you need me, (tells me that you need me,) baby girl.

Sagt mir, dass du mich brauchst, (sagt mir, dass du mich brauchst,) Baby.

Something inside of me

Etwas in mir

Tells me you need me,

Sagt mir, dass du mich brauchst,

Tells me you want me, baby girl.

Sagt mir, dass du mich willst, Baby.

How can I treat you right,

Wie kann ich dich richtig behandeln,

When you let my heart just slip away? (Slip away.)

Wenn du mein Herz einfach entgleiten lässt? (Entgleiten lässt.)

So come and do me right, and I'll be the sun that shines your way.

Also komm und sei gut zu mir, und ich werde die Sonne sein, die deinen Weg erhellt.

I'll be there for you, baby, now I know that this much is true, baby.

Ich werde für dich da sein, Baby, jetzt weiß ich, dass so viel wahr ist, Baby.

Something inside of me... (Oh.)

Etwas in mir... (Oh.)

Tells me you want me... (Tells me you want me.)

Sagt mir, dass du mich willst... (Sagt mir, dass du mich willst.)

Tells me you need me, (tells me you need me,) baby girl.

Sagt mir, dass du mich brauchst, (sagt mir, dass du mich brauchst,) Baby.

Something inside of me, (something inside,)

Etwas in mir, (etwas darin,)

Tells me you need me, (tells me you need me,)

Sagt mir, dass du mich brauchst, (sagt mir, dass du mich brauchst,)

Tells me you want me, baby girl. (Tells me you want me, baby.)

Sagt mir, dass du mich willst, Baby. (Sagt mir, dass du mich willst, Baby.)

Something inside of me, (something inside of me,)

Etwas in mir, (etwas in mir,)

Tells me you want me, (tells me that you want me, baby.)

Sagt mir, dass du mich willst, (sagt mir, dass du mich willst, Baby.)

Tells me you need me, (tells me that you need me, baby.) Baby girl.

Sagt mir, dass du mich brauchst, (sagt mir, dass du mich brauchst, Baby.) Baby.

Something inside of me, (something inside of me,)

Etwas in mir, (etwas in mir,)

Tells me you need me, (tells me that you love me,)

Sagt mir, dass du mich brauchst, (sagt mir, dass du mich liebst,)

Tells me you want me, baby girl. (Tell me oh, oh.)

Sagt mir, dass du mich willst, Baby. (Sag mir oh, oh.)

I spend my nights reading letters from you, going over and dawn in my mind.

Ich verbringe meine Nächte damit, Briefe von dir zu lesen, gehe sie immer wieder in meinem Kopf durch.

I give my heart just for one kiss from you, 'cause I can't hide what's deep,

Ich gäbe mein Herz nur für einen Kuss von dir, denn ich kann nicht verbergen, was tief,

Down inside.

In mir ist.

Something inside of me

Etwas in mir

Tells me you want me, (just tell me you want me.)

Sagt mir, dass du mich willst, (sag mir einfach, dass du mich willst.)

Tells me you need me, (just tell me you need me,) baby girl.

Sagt mir, dass du mich brauchst, (sag mir einfach, dass du mich brauchst,) Baby.

Something inside of me

Etwas in mir

Tells me you need me, (just tell me that you want me.)

Sagt mir, dass du mich brauchst, (sag mir einfach, dass du mich willst.)

Tells me you want me, (show me that you need me,) baby girl.

Sagt mir, dass du mich willst, (zeig mir, dass du mich brauchst,) Baby.

Something inside of me

Etwas in mir

Tells me you want me, (a little something, something.)

Sagt mir, dass du mich willst, (ein gewisses Etwas, Etwas.)