Текст и перевод песни Kaioh - Tough Boy

Tough Boy

Welcome to this crazy time
このイカレた時代へようこそ
君はtough boy, tough boy, tough boy, tough boy
まともな奴ほど feel so bad
正気でいられるなんて運がイイぜ
You, tough boy, tough boy, tough boy, tough boy

時はまさに世紀末
澱んだ街角で僕らは出会った

Keep you burning 駆け抜けて
この腐敗と自由と暴力のまっただなか
No boy no cry 悲しみは
絶望じゃなくて明日のマニフェスト
We are living, living in the eighties, eighties, eighties
We still fight, fighting in the eighties, eighties, eighties

Welcome to this crazy time
このイカレた時代へようこそ
君はtough boy, tough boy, tough boy, tough boy
まともな奴ほど feel so bad
正気でいられるなんて運がイイぜ
You, tough boy, tough boy, tough boy, tough boy

時はまさに世紀末
澱んだ街角で僕らは出会った

Keep you burning 駆け抜けて
この腐敗と自由と暴力のまっただなか
No boy no cry 悲しみは
絶望じゃなくて明日のマニフェスト

We are living, living in the eighties, eighties, eighties
We still fight, fighting in the eighties, eighties, eighties
We are living, living in the eighties, eighties, eighties
We still fight, fighting in the eighties, eighties, eighties

Tough Boy

Bienvenue dans ce temps fou
Bienvenue dans cette époque folle
Tu es un garçon dur, un garçon dur, un garçon dur, un garçon dur
Plus tu es normal, plus tu te sens mal
C'est une chance de rester sain d'esprit
Toi, garçon dur, garçon dur, garçon dur, garçon dur

C'est vraiment la fin du siècle
On s'est rencontrés dans un coin de rue stagnante

Garde-toi en feu, fonce
Au cœur de cette corruption, de cette liberté et de cette violence
Pas de garçon, pas de pleurs, la tristesse
Ce n'est pas du désespoir, mais un manifeste pour demain
On vit, on vit dans les années 80, années 80, années 80
On se bat encore, on se bat dans les années 80, années 80, années 80

Bienvenue dans ce temps fou
Bienvenue dans cette époque folle
Tu es un garçon dur, un garçon dur, un garçon dur, un garçon dur
Plus tu es normal, plus tu te sens mal
C'est une chance de rester sain d'esprit
Toi, garçon dur, garçon dur, garçon dur, garçon dur

C'est vraiment la fin du siècle
On s'est rencontrés dans un coin de rue stagnante

Garde-toi en feu, fonce
Au cœur de cette corruption, de cette liberté et de cette violence
Pas de garçon, pas de pleurs, la tristesse
Ce n'est pas du désespoir, mais un manifeste pour demain

On vit, on vit dans les années 80, années 80, années 80
On se bat encore, on se bat dans les années 80, années 80, années 80
On vit, on vit dans les années 80, années 80, années 80
On se bat encore, on se bat dans les années 80, années 80, années 80