Manlig Vänskap - Kaj перевод на немецкий

Manlig Vänskap

Ja, det är Jakob
Nu ska vi på helkväll, ja ha planera allt, slängå påde jackon fö ja tror de lovar kallt

Nä höddu Kevin, ja tror ja måst säg nej
E je ju bara tisda
Höddu ja star på gåolin rejn, fö ikväll så ska vi ut å måla staden, vi ska leva [?] ikväll, vaska varsin drink å sta i baren, vänder upp å ner på stans hotell
(Nä, ja tror itt he)
Vi ska leva opp gambä pengar, handla tills [?]
Tå he e slut så trycker vi på kredit fö ni kunna hyr stans dyra svit

Jag vejt itt om jag hinder tu får nåo ring åt nain annan

Goddag påde Axel, ork tu kom å kork?
Nä ja la just i en tvättmaskin å e ska opp å tork
Vi kan ta in kaffi, men tär så tare stopp fö ja har morgonskifti å ska rikto Piteå
Ja höddu Axel, e liggär na i hede men om tu e me på kaffi, ja tå har ja en idé

För ikväll så tar vi in privatbarista
Vi ska leva [?] ikväll
Prova varje kaff från varje lista
Rikto rama [?]
Mätta dina lungo i en slungo, mala på tills [?]
Dricker fast vi bränder oss på tungon

För ikväll så e de tu å jag, de e bara vi
Tills kaffi var [?]
Tu å jag som star på tå å tå menar jag påtår (förstar tu, he e som dubbla betydelsen)

Nej höddu Kevin, nu måst tu tagga ner
Du spelar alltid opp de vafö måst tu va så [?]
Duveit att om me gärna kan tu allti prat me mig

Ja hörrni pojkar, livi e int allti lätt å om ni nåo har tid sko ja vil lätt på hjärta mett

För ikväll så ska vi prat om våra känslor
Ja, ikväll så ska vi nåo tal ut
Vi ska ga igenom våra rädslor
Prata på tills ångesten tar slut
Trauman å fobier opp på båoli
Sprättar opp varinnan gambä sår
Pratar utan att fösök va råoli
Ja ha vari deppi i ett år

Nej, va säger tu?
Vafö sa tu int he?

Isåfall tar vi in på stadshotelli
Vi ska leva [?] ikväll
Dränker våra sorger i gastellin fö vi kan int prat om hur e känns

Manlig vänskap, oh åh åh åh
Ja, an har sina brister
Manlig vänskap, oh åh åh åh
E e myki man mister tå man itt pratar me sin mister [?]
Manlig vänskap, oh åh åh åh
Manlig vänskap, woah yeah

Männliche Freundschaft

Ja, das ist Jakob
Jetzt machen wir einen drauf, ja, habe alles geplant, wirf deine Jacke über, denn ich glaube, es wird kalt

Nein, hör mal Kevin, ich glaube, ich muss absagen
Es ist ja erst Dienstag
Hör mal, ich stehe schon am Herd, denn heute Abend gehen wir aus und machen die Stadt unsicher, wir werden [?] heute Abend, waschen je einen Drink und stehen an der Bar, stellen das Stadthotel auf den Kopf
(Nein, ich glaube nicht, dass)
Wir werden alte Schulden begleichen, shoppen bis [?]
Wenn es vorbei ist, nutzen wir die Kreditkarte, denn dann können wir die teuerste Suite der Stadt mieten

Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe, du musst wohl jemand anderen anrufen

Guten Tag, Axel, hast du Lust, einen zu heben?
Nein, ich habe gerade eine Waschmaschine angeworfen und muss sie bald aufhängen
Wir können einen Kaffee trinken, aber dann ist Schluss, denn ich habe Frühschicht und muss richtig nach Piteå
Ja, hör mal Axel, da liegt was in der Luft, aber wenn du einen Kaffee mittrinkst, dann habe ich eine Idee

Denn heute Abend holen wir uns einen Privatbarista
Wir werden [?] heute Abend
Probieren jeden Kaffee von jeder Liste
Richtig Rama [?]
Füllen deine Lungo in eine Schleuder, mahlen bis [?]
Trinken, auch wenn wir uns die Zunge verbrennen

Denn heute Abend sind es du und ich, nur wir beide
Bis der Kaffee [?]
Du und ich, die wir auf den Zehenspitzen stehen, und damit meine ich Nachschlag (verstehst du, das hat eine doppelte Bedeutung)

Nein, hör mal Kevin, jetzt musst du mal runterkommen
Du spielst das immer hoch, warum musst du so [?] sein
Du weißt, dass du immer mit mir reden kannst, wenn wir uns gerne haben

Ja, hört mal Jungs, das Leben ist nicht immer leicht, und wenn ihr mal Zeit habt, würde ich mir gerne mein Herz ausschütten

Denn heute Abend werden wir über unsere Gefühle sprechen
Ja, heute Abend werden wir uns mal richtig aussprechen
Wir werden unsere Ängste durchgehen
Reden, bis die Angst aufhört
Traumata und Phobien auf den Tisch
Reißen alte Wunden auf
Reden, ohne zu versuchen, cool zu sein
Ich bin seit einem Jahr deprimiert

Nein, was sagst du da?
Warum hast du das nicht gesagt?

In diesem Fall checken wir im Stadthotel ein
Wir werden [?] heute Abend
Ertränken unsere Sorgen in Gastellin, denn wir können nicht darüber reden, wie es sich anfühlt

Männliche Freundschaft, oh oh oh oh
Ja, sie hat ihre Mängel
Männliche Freundschaft, oh oh oh oh
Es ist viel, was man verliert, wenn man nicht mit seinem Mister spricht [?]
Männliche Freundschaft, oh oh oh oh
Männliche Freundschaft, woah yeah