Beundrarpost - KAJ перевод на немецкий

Beundrarpost

Mia, jae så åtråolit kär i te
å ja hoppas å ja tråor att toe kär i me
Så ja ringd å fråga prästin om vigselråd igår
Men han sa "kära vän doe jo bara åtta år"
Så jär ja ett breiv å föklarar va ja vill
Fast do it ens vejt vem ja e, ere sådee e ligger till
Do e så vakär å doe så grann
Do e som cokis, chips å gotta, allt på sama gang
Men ja kan slut jet allt edee bara fö din skull
Om do tycker ja vaar våldsam tå jae såkärfoll
Ja kan kanski kom å träff de
å si hur du bor
Men mamm miin kan itt skjuss me no fö hon ska si glamor
Men vi kan ring varaader elo skick på msn
Men itt på banana iland fö tär e it ja medlem än
E känns som ljusår mellan oss, åtminstoni på ped
å mamm sa man var fökyld om man e fö dålit kläädd
Vi sko kon bygg en kåjjo tär vi två kan båo
Mamm råopar tå matin e fäädi så he fixar väl se nåo
Jae in litin grodo men ja vil bli din prins
He viktigast jyst no e att do vejt, att ja finns
(Aaaaa, an e åtta år, men låter som en vuxen)
(Aaaaa, an e så lillgambäl, eje he som e ede råoliga)
Mia, minns do ho vi råkadist to å ja?
E va tå skåolona hadd in gemensam idrottsda
Ja va pojkin som ramla, ståppla å steg snett
Efter att ja växla åt de i en mixed-stafett
Alla skratta, å peka tär ja låg
Men ditt blonda hår i vinden va he enda som ja såg
Fast ho dem gorma, så kona itt ja hör
Fö ja vejt me säkerhejt att e va en ängel
Som ja föll för
Om do välger me så tänker ja itt va feg
Do får sess på ramin åså trampar vi iväg
Vi lämnar allting bakom oss
Driver buissness som jag haft
Bara vi har vattni kan vi bland å sälg na saft
å om allting sko skit se å pängan vår sko sin
Tå så kan ja låv att vi kan båo me fammo miin
Ja e in litin grodo som vill bli din prins
He viktigast jyst no e att do vejt, att ja finns
(Aaaaa, an e känslosam, fast an bara e åtta)
(Aaaaa, an e så lillgambäl, eje he som e ede råoliga)
Ps. ja hoppas vi kan råkas, å skriv snabbt svar
Förrästin, vill do att ja ska kall de mia,
Elo ditt riktiga namn, mikael?
(Aaaaa, vilken oväntad tvist, mia e egentligen miakel)
(Aaaaa, ede hadd ni itt vänta edar, ta dehär som en lärdom)
(Aaaaa, kaj e så modern, no tråor dem nåo dem e dokti)
(Aaaaa, vi e en änglakör, som berättar va som e ede råoliga)
Aaaaahhhh

Bewundererbrief

Mia, ich bin so wahnsinnig in dich verliebt
und ich hoffe und ich glaube, dass du auch in mich verliebt bist
Also rief ich gestern den Pfarrer an und fragte nach Hochzeitsratschlägen
Aber er sagte: "Mein lieber Freund, du bist doch erst acht Jahre alt"
Also schreibe ich einen Brief und erkläre, was ich will
Obwohl du nicht mal weißt, wer ich bin, so ist es, wie es ist
Du bist so hübsch und du bist so schön
Du bist wie Kekse, Chips und Süßigkeiten, alles auf einmal
Aber ich kann mit all dem aufhören, nur für dich
Wenn du denkst, ich bin ungestüm, wenn ich so verliebt bin
Ich könnte vielleicht vorbeikommen und dich treffen
und sehen, wie du wohnst
Aber meine Mama kann mich jetzt nicht fahren, weil sie "Glamour" schauen muss
Aber wir können uns anrufen oder über MSN schreiben
Aber nicht auf "Banana Island", weil ich da noch kein Mitglied bin
Es fühlt sich an wie Lichtjahre zwischen uns, zumindest auf dem Pausenhof
und Mama sagte, man erkältet sich, wenn man zu wenig anhat
Wir könnten eine Hütte bauen, in der wir zwei wohnen können
Mama ruft, wenn das Essen fertig ist, also wird sich das schon regeln
Ich bin eine kleine Kröte, aber ich will dein Prinz sein
Das Wichtigste im Moment ist, dass du weißt, dass es mich gibt
(Aaaaa, er ist acht Jahre alt, klingt aber wie ein Erwachsener)
(Aaaaa, er ist so altklug, das ist das Lustige daran)
Mia, erinnerst du dich, wie wir uns trafen, du und ich?
Es war, als die Schulen einen gemeinsamen Sporttag hatten
Ich war der Junge, der hinfiel, stolperte und sich vertrat
Nachdem ich dir den Stab in einer Mixed-Staffel übergeben hatte
Alle lachten und zeigten auf mich, als ich da lag
Aber dein blondes Haar im Wind war das Einzige, was ich sah
Obwohl sie schrien, konnte ich nichts hören
Weil ich mit Sicherheit weiß, dass es ein Engel war,
in den ich mich verliebte
Wenn du mich wählst, werde ich nicht feige sein
Du kannst auf meinem Gepäckträger sitzen und wir fahren los
Wir lassen alles hinter uns
Machen Geschäfte, wie ich es vorhatte
Solange wir Wasser haben, können wir es mischen und Saft verkaufen
und wenn alles schief geht und unser Geld knapp wird
Dann kann ich versprechen, dass wir bei meiner Oma wohnen können
Ich bin eine kleine Kröte, die dein Prinz werden will
Das Wichtigste im Moment ist, dass du weißt, dass es mich gibt
(Aaaaa, er ist gefühlvoll, obwohl er erst acht ist)
(Aaaaa, er ist so altklug, das ist das Lustige daran)
Ps. Ich hoffe, wir können uns treffen, und schreib schnell zurück
Vor allem, soll ich dich Mia nennen,
oder deinen richtigen Namen, Mikael?
(Aaaaa, was für eine unerwartete Wendung, Mia ist eigentlich Mikael)
(Aaaaa, das hättet ihr nicht erwartet, nehmt das als Lehre)
(Aaaaa, KAJ ist so modern, jetzt denken sie, sie wären schlau)
(Aaaaa, wir sind ein Engelschor, der erzählt, was das Lustige daran ist)
Aaaaahhhh