Bärgandis Begaistra - KAJ перевод на немецкий

Bärgandis Begaistra

Jonny e in pojk, 87: ans årsmodell
An har bra hygien, å blont hår utan mjäll
Stadig inkomst å breid madrass
Men flickona myser heldran me in skabbfrass

An ha tillåme boda, gymma en heil deil
Men tå an ska ragg så var e allti feil
An har varken äcklig andedräkt
An e it blyg å mamm å papp hans e it släkt

An brukar fa ti stan å sök in tjej
Men it nain verkar fatt he Jonny har ti sej
An säger:

Ja e
Bärgandis begeistra i te
E do na begaistra i me?
Pa do ga hid tykält elo kom do bara fö ti råk me
Fö ja e så begaistra i te

Jonny kämpar på med sin dialekt
Men strax an byri prat så var all så förskräckt
An va en svärmåorsdröm å don juan
Men dialektin jåor att chanserna försvann

An ha ragga i fleira år men e händer ingenting
För it nain verkar fatt hans kärleksförklaring
An säger:

Ja e
Bärgandis begeistra i te
E do na begaistra i me?
Ja pa bara ta å säg att kapina mett he e i skick
Fö ja e så begaistra i te flick

SOLO

Jonny fick ett tragisktliv gick ensam på vår jord
Ingen verkar ha förstått vikten av hans ord
Å nästa gång du raggar eller e riktigt kär
Säg då ej, jag älskar dig, utan säg det här
Det här, det är, deajajaj

Ja e
Bärgandis begeistra i te
E do na begaistra i me?
Ja pa bara ta å säg att kapina mett he e i skick
Fö ja e så begaistra i te flick
E do na begaistra i me?
Jå ja e bärgandis begaistra i te
It hox do ha tsänslo fö mi?
Ja ja e bärgandis begaistra i te
E do na begaistra i me?
Jå ja e bärgandis begaistra i te

Wahnsinnig begeistert

Jonny ist ein Junge, Jahrgang '87
Er hat gute Hygiene und blondes Haar ohne Schuppen
Stetiges Einkommen und eine breite Matratze
Aber die Mädchen kuscheln lieber mit einem Krätzebefall

Er hat sogar angefangen, ziemlich viel zu trainieren
Aber wenn er anbaggert, ist immer etwas falsch
Er hat keinen ekligen Atem
Er ist nicht schüchtern und seine Mama und sein Papa sind nicht verwandt

Er geht oft in die Stadt und sucht ein Mädchen
Aber keine scheint zu verstehen, was Jonny zu sagen hat
Er sagt:

Ich bin
Wahnsinnig begeistert von dir
Bist du auch begeistert von mir?
Hast du deswegen so geschaut oder bist du nur gekommen, um mich zu treffen?
Weil ich so begeistert von dir bin

Jonny kämpft mit seinem Dialekt
Aber sobald er anfängt zu sprechen, sind alle so erschrocken
Er war ein Schwiegermuttertraum und ein Don Juan
Aber sein Dialekt ließ die Chancen verschwinden

Er baggert schon seit Jahren, aber es passiert nichts
Weil keine seine Liebeserklärung zu verstehen scheint
Er sagt:

Ich bin
Wahnsinnig begeistert von dir
Bist du auch begeistert von mir?
Ich wollte nur sagen, dass meine Klamotten in Ordnung sind
Weil ich so begeistert von dir bin, Mädchen

SOLO

Jonny hatte ein tragisches Leben, ging einsam auf unserer Erde
Niemand scheint die Bedeutung seiner Worte verstanden zu haben
Und wenn du das nächste Mal anbaggerst oder richtig verliebt bist
Sag dann nicht, ich liebe dich, sondern sag das hier
Das hier, das ist, dädädä

Ich bin
Wahnsinnig begeistert von dir
Bist du auch begeistert von mir?
Ich wollte nur sagen, dass meine Klamotten in Ordnung sind
Weil ich so begeistert von dir bin, Mädchen
Bist du auch begeistert von mir?
Ja, ich bin wahnsinnig begeistert von dir
Hast du denn keine Gefühle für mich?
Ja, ich bin wahnsinnig begeistert von dir
Bist du auch begeistert von mir?
Ja, ich bin wahnsinnig begeistert von dir