Текст и перевод песни KAJ - Dehär e min by

Dehär e min by

Gråa lador, gula fält
He e he enda ja nain gang ha känt
Gålan röd å knutan vit
He e he enda ja nain gang ha sit
Å ja veit
Att it e låter så bedrövlit
Å ja veit
Att ja har allt som e behövlit
Men fast ja veit
Allt ede
Så har ja it na ti jämför me

Dehär e mitt heim
Dehär e min by
Ja sko it byt an måot in ny
Ja känder all föussin
Å bakanett knöussin
Ere bara massa sly

Ja har dröömd
Om ett ställ
Tär man får va se själv å it måst klä se i flanell
Ett paradis
Tär man får välg
Mellan meir än ti stick sockor
Elo styck in älg
Ja inom mig
Tär ha e väckts ett hopp
Om ett liv me meir
Än bara päror å kalops

Dehär e mitt heim
Dehär e min by
Om ja sko byt an måot in ny
Tå sko ja slipp föussin
Å bakanett knöussin
Sko ja si en nyan vy
Me öppna landskap å oändliga hav
Utan talko å utan krav
Tär it allt handlar om blåbärin
Tär ja sko pass in

Josua
Allt som såolin rör vid e vårt kommunala rike
Å ein da ska allt va tett
Men va finns på ader sidon murin?
Vi gar aldri tid!
Eje ett höfäälot ställ fullt åv höfäälot schack
Å ja veit it va ja vill
Va ska ja ta me till?
E finns ju it na lät svar på dehär
Fast ja sko jär rätt så blir e heilt feil på na sätt
Å va ska ja jär?

Dehär e mitt heim
Dehär e min by
Ja sko it byt an måot in ny
Men ja ha sit all föussin
Å bakanett knöussin
Finns e meir än bara sly
E finns na som drar å nainting som halder me kvar
Ja sko konn fly
Papp sko få plock sina egna bär

C'est mon village

Granges grises, champs jaunes
C'est tout ce que j'ai jamais connu
Rouge vif et nœud blanc
C'est tout ce que j'ai jamais eu
Et je sais
Que ça n'a pas l'air si triste
Et je sais
Que j'ai tout ce dont j'ai besoin
Mais même si je sais
Tout ça
Je n'ai rien à comparer avec

C'est mon chez-moi
C'est mon village
Je ne le changerais pas pour rien au monde
Je connais tous les visages
Et les murmures du passé
Il n'y a que des ronces

J'ai rêvé
D'un endroit
Où l'on peut être soi-même et ne pas avoir à se cacher sous un costume
Un paradis
Où l'on peut s'épanouir
Plus que des chaussettes et du pain
Ou des morceaux de viande d'élan
En moi
Un espoir s'est réveillé
D'une vie avec plus
Que des baies et du bouillon

C'est mon chez-moi
C'est mon village
Si je devais le changer pour autre chose
Alors je n'aurais plus besoin des visages
Ni des murmures du passé
Je verrais une nouvelle vue
Avec des paysages ouverts et une mer infinie
Sans corvées et sans exigences
Où tout ne tourne pas autour des myrtilles
Où je devrais m'intégrer

Josua
Tout ce que le soleil touche est notre royaume communal
Et un jour, tout sera plein
Mais qu'y a-t-il de l'autre côté du mur ?
Nous n'avons jamais le temps !
Ce n'est pas un endroit plein de jeux d'échecs
Et je ne sais pas ce que je veux
Qu'est-ce que je dois prendre avec moi ?
Il n'y a pas de réponse facile à ça
Même si je devais être juste, ça pourrait mal tourner
Et quoi faire ensuite ?

C'est mon chez-moi
C'est mon village
Je ne le changerais pas pour rien au monde
Mais j'ai vu tous les visages
Et les murmures du passé
Il y a plus que des ronces
Il y a des choses qui attirent et d'autres qui me retiennent
Je pourrais m'enfuir
Papa pourrait cueillir ses propres baies