Jag har en vän - KAJ перевод на немецкий

Jag har en vän

Kära dagbåok

Idaa e fössta dain på mitt nya liv
Idaa händ nainting ståort
Ja va nåo tveksam fösst men ja fåor tid
No sko ja aldri ha e åogjåort
Ja träffa en kaar som visa me ruttin
Alltså it på he sätti!
E va en ekorr
Å ja fann en pusselbit ja läng hadd bort
Breivär en oppstoppa sork

Ja äntligen
Fann ja en
Mänsko som fösstår
Han e liti speciell
Men an e snäll
Å no har ja na ja it hadd igår

Ja har en vän
Ja har en vän
Ein som aldri komber lämn me
Ja kan säg e om igen
Ja har en vän
Ja har en vän
Ja komber aldri va ensam igen

På måånda ska vi lag na mat i lag
An sa ja sko ta jästin me
Sju kilo låter ganska mytji nåo
Undrar va bakverk he e?
Å an ska lär me ho man svetsar MIG
Oj!
Vi får si ho he gar
Å vi ska bygg en bäriplockarmaskin å
Ja har ritninjin klar

Å e känns så bra
Ti få va
Me nain som e som ja
Liti speciell
Men äntå snäll
Kan it e va måånda idaa?

Ja har en vän
Ja har en vän
Ein som aldri komber lämn me
Ja kan säg e om igen
Ja har en vän
Ja har en vän
Ja komber aldri va ensam igen

Å ja kan hör an råop mitt namn
Josua!
Me en öppen famn
Ahh!
Å an sko aldri stjälp
Kom hid!
Om ja böva hjälp (Hjälp!)

Ja har en vän
Ja har en vän
Ein som aldri komber lämn me
Ja kan säg e om igen
Ja har en vän
Ja har en vän
Ja komber aldri va ensam igen

Ich habe eine Freundin

Liebes Tagebuch

Heute ist der erste Tag meines neuen Lebens
Heute ist etwas Großes passiert
Ich war zuerst etwas zögerlich, aber ich bekomme Zeit
Jetzt würde ich es niemals ungeschehen machen
Ich traf ein Mädchen, das mir den Weg zeigte
Also nicht auf diese Weise!
Es war ein Eichhörnchen
Und ich fand ein Puzzleteil, das ich lange verloren hatte
Neben einem ausgestopften Maulwurf

Ich habe endlich
Fand ich eine
Person, die mich versteht
Sie ist ein bisschen speziell
Aber sie ist lieb
Und jetzt habe ich etwas, das ich gestern nicht hatte

Ich habe eine Freundin
Ich habe eine Freundin
Eine, die mich niemals verlassen wird
Ich kann es nochmal sagen
Ich habe eine Freundin
Ich habe eine Freundin
Ich werde nie wieder einsam sein

Am Montag werden wir zusammen etwas kochen
Sie sagte, ich solle die Hefe mitbringen
Sieben Kilo klingt irgendwie viel
Ich frage mich, was für ein Gebäck das ist?
Und sie wird mir beibringen, wie man MIG schweißt
Oh!
Wir werden sehen, wie das läuft
Und wir werden eine Beerenpflückmaschine bauen und
Ich habe die Zeichnungen fertig

Und es fühlt sich so gut an
Zu haben
Mit jemandem, der so ist wie ich
Ein bisschen speziell
Aber trotzdem lieb
Kann es nicht heute Montag sein?

Ich habe eine Freundin
Ich habe eine Freundin
Eine, die mich niemals verlassen wird
Ich kann es nochmal sagen
Ich habe eine Freundin
Ich habe eine Freundin
Ich werde nie wieder einsam sein

Und ich kann sie meinen Namen rufen hören
Josua!
Mit offenen Armen
Ahh!
Und sie würde mich nie im Stich lassen
Komm her!
Wenn ich Hilfe brauche (Hilfe!)

Ich habe eine Freundin
Ich habe eine Freundin
Eine, die mich niemals verlassen wird
Ich kann es nochmal sagen
Ich habe eine Freundin
Ich habe eine Freundin
Ich werde nie wieder einsam sein