Pollenallergiker - KAJ перевод на немецкий

Pollenallergiker

He var en fridag i maj
Tå pojkan ringd å sa:
Nu e schacki på villan,
Så kom hid, så böri vi ta!
Men ja måsta säg nej
För he finns na dem itt föstår
Ja kan itt lemm den här gårdin
För nu så ere ju vår.

Ögona dem rinnder och mitt fejs
He sir ut som en boll
Bihålona stocka och min kropp
Han sku helst ge opp!

För jag e

Pollenallergiker!
Min symptom e väldigt svår

Ja e

Pollenallergiker!
He har ja vari i alla år

Och tå ja snyter me så ekar e
Och det känns dom ja sko döi
Och tå ja vilar me så kliar e
Av björkens små fröi
Tå vill ja döi.

He finns sekärt fleir en me
Som lider åv dehär
Ni som snörvlar i tystheit
Och döljer era besvär
Men vi behöver itt skämmas
Vi ska slut göm oss jär inn
Vi ska sess i sama båt å bara lett snåri rinn

Kestine å Otrivin ti medicin
Loratadin å Ventoline
Nej itt igen no ha ja ju glömd bort
Min sista sort:
Pulmicort!

Fö jag e

Pollenallergiker!
Min symptom e väldigt svår
Ja e
Pollenallergiker!
Antihistamin e itt bara fö bån!

Å tå ja snyter me så ekar e
(Snyter me så ekar e)
Å he känns som ja sku döi
Å tå ja vilar me så kliar e
(Vilar me så kliar e)
Av björkens små fröi
Tå vill ja döi.

He måst ske en förändring
I vårt samhälle idag
Nain måst ställ se i fören
å he, sko kun va jag
Vi ska kräva vår rätt
Att reglera björkens stam
Ty den är roten till ondska
å vi vill ha vårt Lebensraum
Men ledningen i landet vill itt si
Oss me pollenallergi
Men no så ere dags att dem förstår
Dehär e som apartheid men bara tå he je vår!

Fö vi e

Pollenallergiker!
Å fö he så evi stolt

Alla

Pollenallergiker!
Ska förenas i revolt!
Å tå ni sir oss tå me motorsåg
(Sir oss tå me motorsåg)
Ja tå ska vi ut å röj
Vi måst bli fri från allergi
(Måst bli fri från allergi)
Allt pollen ska döi!

Pollenfröi.

Pollenallergiker

Es war ein freier Tag im Mai
Als die Jungs anriefen und sagten:
Jetzt ist die Hütte sturmfrei,
Komm her, dann fangen wir an!
Aber ich musste nein sagen
Denn es gibt was, das sie nicht verstehen
Ich kann dieses Grundstück nicht verlassen
Denn jetzt ist es ja Frühling.

Die Augen tränen und mein Gesicht
Es sieht aus wie ein Ball
Die Nebenhöhlen sind verstopft und mein Körper
Er würde am liebsten aufgeben!

Denn ich bin

Pollenallergiker!
Meine Symptome sind sehr schwer

Ich bin

Pollenallergiker!
Das bin ich schon all die Jahre

Und wenn ich mich schneuzen, dann hallt es
Und es fühlt sich an, als würde ich sterben
Und wenn ich mich ausruhe, dann juckt es
Von den kleinen Birkensamen
Dann will ich sterben.

Es gibt sicher mehr wie mich
Die darunter leiden
Ihr, die ihr im Stillen schnieft
Und eure Beschwerden verbergt
Aber wir brauchen uns nicht zu schämen
Wir sollten aufhören, uns hier drinnen zu verstecken
Wir sitzen im selben Boot und lassen den Rotz einfach laufen

Cetirizin und Otriven als Medizin
Loratadin und Ventolin
Nein, nicht schon wieder, jetzt habe ich ja vergessen
Meine letzte Sorte:
Pulmicort!

Denn ich bin

Pollenallergiker!
Meine Symptome sind sehr schwer
Ich bin
Pollenallergiker!
Antihistamin ist nicht nur für Kinder!

Und wenn ich mich schneuzen, dann hallt es
(Schneuzen, dann hallt es)
Und es fühlt sich an, als würde ich sterben
Und wenn ich mich ausruhe, dann juckt es
(Ausruhe, dann juckt es)
Von den kleinen Birkensamen
Dann will ich sterben.

Es muss eine Veränderung geschehen
In unserer Gesellschaft heute
Jemand muss sich an die Spitze stellen
Und das könnte ich sein
Wir werden unser Recht fordern
Den Birkenbestand zu regulieren
Denn sie ist die Wurzel des Übels
Und wir wollen unseren Lebensraum
Aber die Führung im Land will uns nicht sehen
Uns mit Pollenallergie
Aber jetzt ist es Zeit, dass sie verstehen
Das ist wie Apartheid, aber nur wenn es Frühling ist!

Denn wir sind

Pollenallergiker!
Und darauf sind wir stolz

Alle

Pollenallergiker!
Sollen sich in einer Revolte vereinen!
Und wenn ihr uns dann mit Motorsägen seht
(Uns mit Motorsägen seht)
Ja, dann werden wir ausziehen und roden
Wir müssen frei von Allergie werden
(Frei von Allergie werden)
Alle Pollen sollen sterben!

Pollensamen.