Текст и перевод песни KAJ - Pollenallergiker

Pollenallergiker

He var en fridag i maj
Tå pojkan ringd å sa:
Nu e schacki på villan,
Så kom hid, så böri vi ta!
Men ja måsta säg nej
För he finns na dem itt föstår
Ja kan itt lemm den här gårdin
För nu så ere ju vår.

Ögona dem rinnder och mitt fejs
He sir ut som en boll
Bihålona stocka och min kropp
Han sku helst ge opp!

För jag e

Pollenallergiker!
Min symptom e väldigt svår

Ja e

Pollenallergiker!
He har ja vari i alla år

Och tå ja snyter me så ekar e
Och det känns dom ja sko döi
Och tå ja vilar me så kliar e
Av björkens små fröi
Tå vill ja döi.

He finns sekärt fleir en me
Som lider åv dehär
Ni som snörvlar i tystheit
Och döljer era besvär
Men vi behöver itt skämmas
Vi ska slut göm oss jär inn
Vi ska sess i sama båt å bara lett snåri rinn

Kestine å Otrivin ti medicin
Loratadin å Ventoline
Nej itt igen no ha ja ju glömd bort
Min sista sort:
Pulmicort!

Fö jag e

Pollenallergiker!
Min symptom e väldigt svår
Ja e
Pollenallergiker!
Antihistamin e itt bara fö bån!

Å tå ja snyter me så ekar e
(Snyter me så ekar e)
Å he känns som ja sku döi
Å tå ja vilar me så kliar e
(Vilar me så kliar e)
Av björkens små fröi
Tå vill ja döi.

He måst ske en förändring
I vårt samhälle idag
Nain måst ställ se i fören
å he, sko kun va jag
Vi ska kräva vår rätt
Att reglera björkens stam
Ty den är roten till ondska
å vi vill ha vårt Lebensraum
Men ledningen i landet vill itt si
Oss me pollenallergi
Men no så ere dags att dem förstår
Dehär e som apartheid men bara tå he je vår!

Fö vi e

Pollenallergiker!
Å fö he så evi stolt

Alla

Pollenallergiker!
Ska förenas i revolt!
Å tå ni sir oss tå me motorsåg
(Sir oss tå me motorsåg)
Ja tå ska vi ut å röj
Vi måst bli fri från allergi
(Måst bli fri från allergi)
Allt pollen ska döi!

Pollenfröi.

Pollenallergiker

C'était un jour férié en mai
Quand le garçon a appelé et a dit :
Le jeu d’échecs est à la villa,
Alors viens ici, commençons !
Mais je dois dire non
Parce que tu ne comprends pas
Je ne peux pas quitter cette cour
Parce que c’est le printemps.

Mes yeux coulent et mon visage
Ressemble à un ballon
Mes sinus sont bouchés et mon corps
Voudrait tout simplement abandonner !

Parce que je suis

Allergique au pollen !
Mes symptômes sont très graves

Je suis

Allergique au pollen !
Je le suis depuis des années

Et quand je me mouche, c’est résonnant
Et j’ai l’impression que je vais mourir
Et quand je me repose, j’ai des démangeaisons
À cause des petites graines de bouleau
J’ai envie de mourir.

Il y a sûrement d’autres personnes comme moi
Qui souffrent de ça
Vous qui reniflez en silence
Et qui cachez vos problèmes
Mais nous n’avons pas à avoir honte
Nous devons arrêter de nous cacher
Nous devons être dans le même bateau et juste laisser le nez couler.

Kestine et Otrivin comme médicaments
Loratadine et Ventoline
Non, pas encore, j’ai oublié
Mon dernier type :
Pulmicort !

Parce que je suis

Allergique au pollen !
Mes symptômes sont très graves
Je suis
Allergique au pollen !
Les antihistaminiques ne sont pas juste pour s’amuser !

Et quand je me mouche, c’est résonnant
(Je me mouche, c’est résonnant)
Et j’ai l’impression que je vais mourir
Et quand je me repose, j’ai des démangeaisons
(Je me repose, j’ai des démangeaisons)
À cause des petites graines de bouleau
J’ai envie de mourir.

Il faut un changement
Dans notre société d’aujourd’hui
Quelqu’un doit se tenir devant
et c’est peut-être moi
Nous devons revendiquer nos droits
Pour réglementer les arbres de bouleau
Parce que c’est la source du mal
et nous voulons notre Lebensraum
Mais le gouvernement ne veut pas nous voir
Nous, les allergiques au pollen
Mais il est temps qu’ils comprennent
C’est comme l’apartheid, mais seulement au printemps !

Parce que nous sommes

Allergiques au pollen !
Et nous sommes fiers de cela

Tous

Allergiques au pollen !
Devons nous unir dans une révolution !
Et quand vous nous voyez avec une tronçonneuse
(Nous voir avec une tronçonneuse)
Alors nous allons nettoyer
Nous devons être libérés de l’allergie
(Libérés de l’allergie)
Tout le pollen doit mourir !

Les grains de pollen.