Siisti mopo - KAJ перевод на немецкий

Siisti mopo

Ända sen ja kom hit ti Pampas ha ja känt mig utanför, ja får int va me!
Nä ja va en pojke ja, då bodde ja i Nyland
Ja hadde många kaverin, ja va aldri ute i kylan
Me ja o min familj vi tog o flyttade norrut
O då tog allting slut
Hemma va ja populär, ja då va livet toppen
Men här e ja en nobody, här i Österbotten
Japparna på klassen, ja dom säger som de e
Du får int va me-ee
När dom kör mopo-oo
Ja då får ja int va me
Siisti mopo-oo
Oo!
Ja när dom kör moped
Oo!
Ja när dom kör moped
För när dom kör från a ti b då hinner int ja me
Ja får int vaa me
Moped!
Ja hatar att va tonåring, ingen förstår mig!
Ja ha blivi kär i Linda, varför blev ja de
Hon e alltför poppis o hon går i 9b
Hon e en gudinna, hon e skolans snygga tjej
Hon ser rakt genom mig
Ja e den fula ankungen som ingen vill ha
Ja kommer aldrig få henne, för Linda e en svan
Känslorna ja känner borde kanske hon få se
Men va har ja att ge-ee-ee
Ja kör int mopo
Ja e ingen rikti man
Siisti mopo-oo
Oo!
Men min kärlek, den e sann
Men linda kommer aldri me, kommer aldri bli min tjej
Dessutom retar Toni mig
Hahahahahaha
Jasså jasså du ditt högfärdiga grin
Vi skall nog lär dig ett o annat
Daijju!
Hu!
Ja heter Toni, o ja e boss
E du underlig, får du dagg förståss
Hör du tuti de, nu ska du fö höra
Tuti de me ring i bög öra
Ja tycker int om tå du snobbar dig
E dafö ja mobbar dig
De säger att du inte ens kör moped
Darför ska ja ta o klabba dig
Då hörde ja en röst från ovan, skrika släpp
Släpp an!
De va en ängel som tog mig ur Tonis grepp
De va som att ja blivit satt på denna jord
Bara för att få höra Lindas vackra ord
Hördu, vill du sitt på me mig?
Nu kör vi mopo
Ingen annan hinner me
Vuhuu!
Siisti mopo-oo
Oo!
Vi e paljon siistigare
För Linda har en kevare, som e mycket coolare
O efter att ja dampats på Pampas, så e ja vinnare
Nu får ja va me
Moped!

Cooles Moped

Seit ich hier in Pampas angekommen bin, habe ich mich ausgeschlossen gefühlt, ich darf nicht dabei sein!
Als ich ein Junge war, da wohnte ich in Nyland
Ich hatte viele Freunde, ich war nie draußen in der Kälte
Aber ich und meine Familie, wir zogen nach Norden
Und da war alles vorbei
Zuhause war ich beliebt, da war das Leben toll
Aber hier bin ich ein Niemand, hier in Österbotten
Die Jungs in der Klasse, die sagen, wie es ist
Du darfst nicht dabei sein
Wenn sie Moped fahren
Dann darf ich nicht dabei sein
Cooles Moped
Oo!
Ja, wenn sie Moped fahren
Oo!
Ja, wenn sie Moped fahren
Denn wenn sie von A nach B fahren, dann komme ich nicht mit
Ich darf nicht dabei sein
Moped!
Ich hasse es, ein Teenager zu sein, niemand versteht mich!
Ich habe mich in Linda verliebt, warum nur?
Sie ist viel zu beliebt und sie geht in die 9b
Sie ist eine Göttin, sie ist das hübscheste Mädchen der Schule
Sie sieht direkt durch mich hindurch
Ich bin das hässliche Entlein, das niemand will
Ich werde sie nie bekommen, denn Linda ist ein Schwan
Die Gefühle, die ich habe, sollte sie vielleicht sehen
Aber was habe ich zu bieten?
Ich fahre kein Moped
Ich bin kein richtiger Mann
Cooles Moped
Oo!
Aber meine Liebe, die ist echt
Aber Linda wird nie mitkommen, wird nie mein Mädchen sein
Außerdem ärgert mich Toni
Hahahahahaha
Ach ja, du eingebildeter Grinser
Wir werden dir schon einiges beibringen
Daijju!
Hu!
Ich heiße Toni, und ich bin der Boss
Wenn du komisch bist, kriegst du natürlich Dresche
Hörst du, Tütü, jetzt wirst du was hören
Tütü mit Ring im Schwuchtel-Ohr
Ich mag es nicht, wenn du dich so aufspielst
Deshalb mobbe ich dich
Sie sagen, dass du nicht mal Moped fährst
Deshalb werde ich dich verhauen
Da hörte ich eine Stimme von oben, schreien: Lass los!
Lass ihn los!
Es war ein Engel, der mich aus Tonis Griff befreite
Es war, als wäre ich auf diese Erde gesetzt worden
Nur um Lindas schöne Worte zu hören
Hey, willst du bei mir mitfahren?
Jetzt fahren wir Moped
Niemand kommt uns hinterher
Wuhuu!
Cooles Moped
Oo!
Wir sind viel cooler
Denn Linda hat ein Moped, das ist viel cooler
Und nachdem ich in Pampas gelandet bin, bin ich ein Gewinner
Jetzt darf ich dabei sein
Moped!