Текст и перевод песни KALUSH - Мости

Мости

Полонило мене полум'я дощ
Начебто (хтось мене спаса)
Я ламав дилеми в темпі нон стоп
Та чи я (я жити встигав)

Падали і горіли мости
В тому місці де ти мав свій скритий мотив
Вандали обірви конекти
Як не звик утекти, втекти тільки туди

Загляни туди де пастух
Пас корів в воді чистій пструг
Дітвора біжить по піску
Босоніж, а футболки в поті
Я піду туди та вернусь
Докладу зусиль час знайду
Рідних всіх своїх приведу
Заглянем також разом потім

Ділимо ми квіти нема де складати
Назбирали діти дифірамби нате
Почало темніти ми в кладали спати
Зорі в небі ніби на полюсі

Там ще роса ці поля перейду
На виду вся краса, що цей світ міг нам дать

Я минав мить не типову в житті, що мааав
Я минав діч всю, що мав, я у сум не впадааав

Падали і горіли мости
В тому місці де ти мав свій скритий мотив
Вандали обірви конекти
Як не звик утекти, втекти тільки туди

Спритні ноги вели в глиб темноти
Від набридлих рутин магніти прикопи
Вони роблять дурними людей загнаних
Гм-м, обстановка гнітить
Горів, падав непотрібний брухт
Я на обочині життя, крутий сам собі друг
Не натисни на стоп
Під спаленим мостом
На руїні крізь бетон вибився росток

Як туман над полем
Я вище своїх бід над болем
Крик у горлі комом
Встряне у вині, як корок
Втекти, тільки куди?
Ей, привідкрий мені ходи!
Там, де попіл і зола
Падали мости
Їх розбивали слова

Падали і горіли мости
В тому місці де ти мав свій скритий мотив
Вандали обірви конекти
Як не звик утекти, втекти тільки туди

Полонило мене полум'я дощ
Начебто (хтось мене спаса)
Я ламав дилеми в темпі нон стоп
Та чи я (я жити встигав)

Les Ponts

La flamme de la pluie m'a captivé
Comme si (quelqu'un me sauvait)
Je brisais les dilemmes à un rythme non-stop
Mais est-ce que j'ai (j'ai eu le temps de vivre)

Les ponts s'effondraient et brûlaient
À l'endroit où tu avais ton motif secret
Les vandales ont coupé les connexions
Comme je n'avais pas l'habitude de m'échapper, je ne pouvais m'échapper que là-bas

Regarde là où le berger
Faisait paître les vaches dans l'eau claire de la truite
Les enfants courent sur le sable
Pieds nus, et leurs chemises sont trempées de sueur
J'irai là-bas et je reviendrai
Je ferai l'effort, je trouverai le temps
J'amènerai tous mes proches
Nous regarderons aussi ensemble plus tard

Nous partageons des fleurs, il n'y a nulle part où les mettre
Les enfants ont récolté des dithyrambes
Il a commencé à faire sombre, nous nous sommes couchés
Les étoiles dans le ciel comme au pôle

Il y a encore de la rosée, je traverserai ces champs
Toute la beauté est en vue, ce que ce monde pouvait nous donner

J'ai vécu un instant non typique dans la vie que j'avais
J'ai vécu toute la distance que j'avais, je ne me suis pas laissé aller à la tristesse

Les ponts s'effondraient et brûlaient
À l'endroit où tu avais ton motif secret
Les vandales ont coupé les connexions
Comme je n'avais pas l'habitude de m'échapper, je ne pouvais m'échapper que là-bas

Mes pieds agiles m'ont emmené dans les profondeurs de l'obscurité
Des aimants de routines ennuyeuses, je les ai enfouis
Ils rendent les gens piégés stupides
Hum, l'atmosphère opprime
Il brûlait, tombait, des débris inutiles
Je suis au bord de la vie, un ami cool à moi-même
N'appuie pas sur stop
Sous le pont brûlé
Sur les ruines, à travers le béton, une pousse a jailli

Comme le brouillard sur le champ
Je suis au-dessus de mes malheurs, au-dessus de la douleur
Un cri dans ma gorge, comme un bouchon
Il se coince dans le vin, comme un bouchon
S'échapper, mais où aller ?
Hé, ouvre-moi le passage !
Là où il y a des cendres et de la cendre
Les ponts sont tombés
Ils ont été brisés par les mots

Les ponts s'effondraient et brûlaient
À l'endroit où tu avais ton motif secret
Les vandales ont coupé les connexions
Comme je n'avais pas l'habitude de m'échapper, je ne pouvais m'échapper que là-bas

La flamme de la pluie m'a captivé
Comme si (quelqu'un me sauvait)
Je brisais les dilemmes à un rythme non-stop
Mais est-ce que j'ai (j'ai eu le temps de vivre)