Sans larme - KALY перевод на немецкий

Sans larme

Marcelino
Calien', caliente

J'profite tant qu'on est en vie, demain n'est pas si loin (si loin)
Surveille les frères qui t'envient, leurs idées sont si noires (si noires)
J'regarde le monde qui prend feu, paro déjà vont d'là-haut
J'me soucie trop des enjeux, j'me soucie trop d'ces rageux
Distant c'est c'qu'ils m'ont forcé à devenir (m'ont forcé)
J'ai changé, j'suis plus le même homme qu'hier (j'ai changé)
J'laisserai jamais ces fils de m'assombrir (m'assombrir)
Les yeux d'ma fille me servent de lumière (han-han-han)

J'aurais pu faire du biff dans la street pour m'en sortir
Pour pas voir mama souffrir, c'est moi qui dit "non" (j'ai dit "non")
J'ai pas choisi la 'sique, c'est la 'sique qui m'a choisi
J'aurais pu faire autre chose mais c'est moi qui dit "non"

J'ai l'cœur qui s'emballe, go faire les cent pas
Les soucis s'emparent de moi, une galère
J'évolue sans arme, Djezaïr dans l'âme
J'ai contenu ma haine, j'ai pleuré mais sans larme

Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai l'cœur qui s'emballe)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (go faire les cent pas)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai l'cœur qui s'emballe)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai pleuré mais sans larme, caliente)

Quand tu vois qu'les choses s'empirent (empirent), tu t'caches derrière tes tords (tes tords)
Pour avoir tout c'que j'voulais (voulais), j'ai redoublé d'effort (d'effort)
C'est toujours la même chanson (chanson) les gens t'collent quand tu brilles (brilles)
J'ai pris du temps à m'rendre compte (m'rendre compte), j'fais gaffe à toutes mes rencontres
Distance, j'leur mettrai pour qu'on soit tranquille, dans dix ans, il m'faut 'ghini everyday
Médisant, j'calcule plus, j'pense qu'à ma famille mais solo, j'préfère tous les éviter

J'aurais pu faire du biff dans la street pour m'en sortir
Pour pas voir mama souffrir, c'est moi qui dit "non"
J'ai pas choisi la 'sique, c'est la 'sique qui m'a choisi
J'aurais pu faire autre chose mais c'est moi qui dit "non"

J'ai l'cœur qui s'emballe, go faire les cent pas
Les soucis s'emparent de moi, une galère
J'évolue sans arme, Djezaïr dans l'âme
J'ai contenu ma haine, j'ai pleuré mais sans larme
J'ai l'cœur qui s'emballe, go faire les cent pas
Les soucis s'emparent de moi, une galère
J'évolue sans arme, Djezaïr dans l'âme
J'ai contenu ma haine, j'ai pleuré mais sans larme

Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai l'cœur qui s'emballe)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (go faire les cent pas)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai l'cœur qui s'emballe)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai pleuré mais sans larme)

Ohne Tränen

Marcelino
Calien', caliente

Ich genieße, solange wir am Leben sind, der Morgen ist nicht so fern (so fern)
Beobachte die Brüder, die dich beneiden, ihre Gedanken sind so düster (so düster)
Ich sehe die Welt, die Feuer fängt, manche verlassen uns schon in Richtung Himmel
Ich mache mir zu viele Gedanken über die Herausforderungen, ich mache mir zu viele Gedanken über diese Wütenden
Distanz, dazu haben sie mich gezwungen (haben mich gezwungen)
Ich habe mich verändert, ich bin nicht mehr derselbe Mann wie gestern (ich habe mich verändert)
Ich werde niemals zulassen, dass diese Mistkerle mich verdunkeln (mich verdunkeln)
Die Augen meiner Tochter dienen mir als Licht (han-han-han)

Ich hätte in der Street Geld machen können, um durchzukommen
Um Mama nicht leiden zu sehen, ich bin derjenige, der "Nein" sagt (ich habe "Nein" gesagt)
Ich habe die Musik nicht gewählt, die Musik hat mich gewählt
Ich hätte etwas anderes machen können, aber ich bin derjenige, der "Nein" sagt

Mein Herz rast, ich gehe auf und ab
Die Sorgen ergreifen mich, ein Problem
Ich entwickle mich ohne Waffen, Djezaïr in der Seele
Ich habe meinen Hass zurückgehalten, ich habe geweint, aber ohne Tränen

Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (mein Herz rast)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (gehe auf und ab)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (mein Herz rast)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (ich habe geweint, aber ohne Tränen, caliente)

Wenn du siehst, dass die Dinge sich verschlimmern (verschlimmern), versteckst du dich hinter deinen Fehlern (deinen Fehlern)
Um alles zu bekommen, was ich wollte (wollte), habe ich meine Anstrengungen verdoppelt (Anstrengungen)
Es ist immer das gleiche Lied (Lied), die Leute hängen an dir, wenn du glänzt (glänzt)
Ich habe Zeit gebraucht, um es zu erkennen (es zu erkennen), ich achte auf alle meine Begegnungen
Distanz, ich werde sie ihnen geben, damit wir in Ruhe sind, in zehn Jahren brauche ich jeden Tag 'ghini
Übelwollend, ich beachte sie nicht mehr, ich denke nur an meine Familie, aber alleine ziehe ich es vor, sie alle zu meiden

Ich hätte in der Street Geld machen können, um durchzukommen
Um Mama nicht leiden zu sehen, ich bin derjenige, der "Nein" sagt
Ich habe die Musik nicht gewählt, die Musik hat mich gewählt
Ich hätte etwas anderes machen können, aber ich bin derjenige, der "Nein" sagt

Mein Herz rast, ich gehe auf und ab
Die Sorgen ergreifen mich, ein Problem
Ich entwickle mich ohne Waffen, Djezaïr in der Seele
Ich habe meinen Hass zurückgehalten, ich habe geweint, aber ohne Tränen
Mein Herz rast, ich gehe auf und ab
Die Sorgen ergreifen mich, ein Problem
Ich entwickle mich ohne Waffen, Djezaïr in der Seele
Ich habe meinen Hass zurückgehalten, ich habe geweint, aber ohne Tränen

Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (mein Herz rast)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (gehe auf und ab)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (mein Herz rast)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (ich habe geweint, aber ohne Tränen)