Si tu savais - KALY , Dadju перевод на английский

Si tu savais

Si tu savais c'que j'ai ressenti
Quand j't'ai vu sur la toile, réfugiée dans ses bras
C'est ma bouche qui me contredit
J'dis que j'suis content pour toi, seulement devant les gens
Mais mon cœur ne sait pas mentir
Ouh, avant d'savoir comment j'étais devant chez toi
Pour te dire tout c'que j'n'ai pas dit
J'peux plus continuer sans, sans toi dans tous mes plans

J'vois tes stories en vacances
Je sais qu'tu ne l'aimes pas, tu fais semblant (ouh)
Tu retrouveras jamais c'qu'on à nous deux
J'veux raviver la flamme qu'est en nous
C'que tu faisais pour me rendre jaloux (yeah, yeah)
J'laisserai personne gâcher notre amour, j'ressens pas la magie, nan (hey)
Entre vous, y a pas d'sentiments (nan), en tout cas, pas comme avec moi
Derrière ton sourire, on est venu me dire que tu pleurais pour moi

Cette fois-ci, je n'vais pas me louper
Dis-moi où t'es, t'inquiète, j'suis sûr de moi
Peu importe ce que ça va coûter
Dis-moi où t'es, aie confiance et suis-moi

Si tu savais c'que j'ai ressenti
Quand j't'ai vu sur la toile, réfugiée dans ses bras
C'est ma bouche qui me contredit
J'dis que j'suis content pour toi, seulement devant les gens
Mais mon cœur ne sait pas mentir
Ouh, avant d'savoir comment j'étais devant chez toi
Pour te dire tout c'que j'n'ai pas dit
J'veux plus continuer sans, sans toi dans tous mes plans

La vérité (eh, eh, eh), j'ai menti (en vrai, je t'ai menti)
J'veux rectifier (eh, eh, eh) tout de suite (dis-moi que c'est possible)
T'as tout fait pour m'éviter (eh, eh, eh), me voici (aujourd'hui, me voici)
J'ai souffert dans vos vidéos (eh, eh, eh), jusqu'ici (j'ai fini d'en souffrir)
Encore un dernier échange, s'il te plaît, que j'essaye d'récupérer le double des clés
J'récolte seulement le fruit de mon travail bâclé
Bâclé jusqu'à c'que j'finisse par me faire tacler, yeah, yeah

Rien d'fou, j'avais juste pas compris c'qu'il me fallait dans ma vie
Rien d'fou, maintenant que j'ai compris, je cherche à l'obtenir

Si tu savais c'que j'ai ressenti
Quand j't'ai vu sur la toile, réfugiée dans ses bras
C'est ma bouche qui me contredit
J'dis que j'suis content pour toi, seulement devant les gens
Mais mon cœur ne sait pas mentir
Ouh, avant d'savoir comment j'étais devant chez toi
Pour te dire tout c'que j'n'ai pas dit
J'veux plus continuer sans, sans toi dans tous mes plans

If You Only Knew

If you only knew what I felt
When I saw you online, taking refuge in her arms
It's my mouth that contradicts me
I say I'm happy for you, only in front of people
But my heart can't lie
Oh, before you knew how I was in front of your house
To tell you everything I didn't say
I can't go on without you, without you in all my plans

I see your stories on vacation
I know you don't love her, you're pretending (oh)
You'll never find what we had
I want to rekindle the flame that's in us
What you did to make me jealous (yeah, yeah)
I won't let anyone ruin our love, I don't feel the magic, no (hey)
Between you two, there's no feeling (no), at least not like with me
Behind your smile, someone told me you were crying for me

This time, I won't mess up
Tell me where you are, don't worry, I'm sure of myself
No matter what it costs
Tell me where you are, trust me and follow me

If you only knew what I felt
When I saw you online, taking refuge in her arms
It's my mouth that contradicts me
I say I'm happy for you, only in front of people
But my heart can't lie
Oh, before you knew how I was in front of your house
To tell you everything I didn't say
I don't want to go on without you, without you in all my plans

The truth (eh, eh, eh), I lied (really, I lied to you)
I want to rectify (eh, eh, eh) right now (tell me it's possible)
You did everything to avoid me (eh, eh, eh), here I am (today, here I am)
I suffered in your videos (eh, eh, eh), until now (I'm done suffering)
One last exchange, please, let me try to get the spare keys back
I'm only reaping the fruit of my botched work
Botched until I end up getting tackled, yeah, yeah

Nothing crazy, I just didn't understand what I needed in my life
Nothing crazy, now that I understand, I'm trying to get it

If you only knew what I felt
When I saw you online, taking refuge in her arms
It's my mouth that contradicts me
I say I'm happy for you, only in front of people
But my heart can't lie
Oh, before you knew how I was in front of your house
To tell you everything I didn't say
I don't want to go on without you, without you in all my plans