Dis le moi (feat. Madina) - Madina , KALY перевод на немецкий

Dis le moi (feat. Madina)

Madina, eh (calien', caliente)
Madina, eh (calien', caliente)

Habiba, je n'ai rien à t'offrir, je ne peux que t'aimer
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser
J'te ferais jamais perdre ton temps si tu m'suis, c'est pour l'éternité
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser

Je sais qu'on nous guette à travers la ville (dans la ville)
C'est les jaloux qui font qu'on se consolide (еh)
Donc la fin de l'histoire sera comme dans un livrе (dans un livre)
Tu portes mon nom et ça, pour la vida
L'impossible, pour toi, j'le rends possible (rends possible), yeah habiba
J'ferais tout pour pas qu'ça s'finisse, ça s'finisse, wouli liya

Je ne veux que toi, tes cadeaux ne m'intéressent pas, yeah
Si tu me demandes, je te suivrais jusque là-bas, là-bas

Habiba, je n'ai rien à t'offrir, je ne peux que t'aimer
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser
J'te ferais jamais perdre ton temps si tu m'suis, c'est pour l'éternité
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser

Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah
Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah

I can't play hard en ik word niet ge-played
Ik zie alleen maar jou, I don't care what they say
Work hard, play hard, do it every day
And if you keep it real, dan ga ik met je mee
Zie jij niet, dat ik m'n hart aan jou geef?
B- jij bent de only one die mij heeft
Alles wat ik doe, doe ik voor ons twee
Ons twee, ja habibi

Dis-moi, dis-moi, est-ce que t'es prête à me suivre ya zina?
Dis-moi si on s'enfuit, ya zina?
Est-ce que t'es prête à me suivre? T'es prête à me suivre? Yeah

Habiba, je n'ai rien à t'offrir, je ne peux que t'aimer
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser
J'te ferais jamais perdre ton temps si tu m'suis, c'est pour l'éternité
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser

Tu n'as pas besoin de m'offrir, continuer de m'aimer
Si je te suffis, ya omri, je serais ta moitié
Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah
Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah

Sag es mir (feat. Madina)

Madina, eh (calien', caliente)
Madina, eh (calien', caliente)

Habiba, ich habe dir nichts zu bieten, ich kann dich nur lieben
Sag es mir, sag es mir, ob das für dich reicht, um es offiziell zu machen
Ich werde dich niemals deine Zeit verschwenden lassen, wenn du mir folgst, ist es für die Ewigkeit
Sag es mir, sag es mir, ob das für dich reicht, um es offiziell zu machen

Ich weiß, dass man uns in der ganzen Stadt beobachtet (in der Stadt)
Es sind die Eifersüchtigen, die uns zusammenschweißen (eh)
Also wird das Ende der Geschichte wie in einem Buch sein (in einem Buch)
Du trägst meinen Namen und das für's Leben
Das Unmögliche mache ich für dich möglich (mache es möglich), yeah habiba
Ich werde alles tun, damit es nicht endet, es nicht endet, wouli liya

Ich will nur dich, deine Geschenke interessieren mich nicht, yeah
Wenn du mich fragst, folge ich dir bis ans Ende der Welt, ans Ende der Welt

Habiba, ich habe dir nichts zu bieten, ich kann dich nur lieben
Sag es mir, sag es mir, ob das für dich reicht, um es offiziell zu machen
Ich werde dich niemals deine Zeit verschwenden lassen, wenn du mir folgst, ist es für die Ewigkeit
Sag es mir, sag es mir, ob das für dich reicht, um es offiziell zu machen

Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah
Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah

Ich lasse mich nicht verarschen und ich werde nicht verarscht
Ich sehe nur dich, es ist mir egal, was sie sagen
Hart arbeiten, hart feiern, jeden Tag
Und wenn du ehrlich bleibst, dann gehe ich mit dir
Siehst du nicht, dass ich dir mein Herz schenke?
Du bist die Einzige, die mich hat
Alles, was ich tue, tue ich für uns zwei
Uns zwei, ja habibi

Sag mir, sag mir, bist du bereit, mir zu folgen, ya zina?
Sag mir, ob wir fliehen, ya zina?
Bist du bereit, mir zu folgen? Bist du bereit, mir zu folgen? Yeah

Habiba, ich habe dir nichts zu bieten, ich kann dich nur lieben
Sag es mir, sag es mir, ob das für dich reicht, um es offiziell zu machen
Ich werde dich niemals deine Zeit verschwenden lassen, wenn du mir folgst, ist es für die Ewigkeit
Sag es mir, sag es mir, ob das für dich reicht, um es offiziell zu machen

Du brauchst mir nichts zu schenken, liebe mich einfach weiter
Wenn ich dir genüge, ya omri, werde ich deine Hälfte sein
Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah
Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah