Текст и перевод песни KALY feat. Madina - Dis le moi (feat. Madina)

Dis le moi (feat. Madina)

Madina, eh (calien', caliente)
Madina, eh (calien', caliente)

Habiba, je n'ai rien à t'offrir, je ne peux que t'aimer
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser
J'te ferais jamais perdre ton temps si tu m'suis, c'est pour l'éternité
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser

Je sais qu'on nous guette à travers la ville (dans la ville)
C'est les jaloux qui font qu'on se consolide (еh)
Donc la fin de l'histoire sera comme dans un livrе (dans un livre)
Tu portes mon nom et ça, pour la vida
L'impossible, pour toi, j'le rends possible (rends possible), yeah habiba
J'ferais tout pour pas qu'ça s'finisse, ça s'finisse, wouli liya

Je ne veux que toi, tes cadeaux ne m'intéressent pas, yeah
Si tu me demandes, je te suivrais jusque là-bas, là-bas

Habiba, je n'ai rien à t'offrir, je ne peux que t'aimer
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser
J'te ferais jamais perdre ton temps si tu m'suis, c'est pour l'éternité
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser

Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah
Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah

I can't play hard en ik word niet ge-played
Ik zie alleen maar jou, I don't care what they say
Work hard, play hard, do it every day
And if you keep it real, dan ga ik met je mee
Zie jij niet, dat ik m'n hart aan jou geef?
B- jij bent de only one die mij heeft
Alles wat ik doe, doe ik voor ons twee
Ons twee, ja habibi

Dis-moi, dis-moi, est-ce que t'es prête à me suivre ya zina?
Dis-moi si on s'enfuit, ya zina?
Est-ce que t'es prête à me suivre? T'es prête à me suivre? Yeah

Habiba, je n'ai rien à t'offrir, je ne peux que t'aimer
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser
J'te ferais jamais perdre ton temps si tu m'suis, c'est pour l'éternité
Dis le moi, dis le moi si ça te suffit pour officialiser

Tu n'as pas besoin de m'offrir, continuer de m'aimer
Si je te suffis, ya omri, je serais ta moitié
Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah
Dikama, dikama, ay
Dikama, dikama, dikama, ay, ah

Скажи мне (feat. Madina)

Madina, эй (горячо, горячо)
Madina, эй (горячо, горячо)

Хабиби, мне нечего тебе предложить, кроме своей любви,
Скажи мне, скажи, достаточно ли этого, чтобы узаконить наши отношения?
Я никогда не заставлю тебя терять время, если ты пойдешь за мной, это навсегда.
Скажи мне, скажи, достаточно ли этого, чтобы узаконить наши отношения?

Я знаю, за нами наблюдают по всему городу (по всему городу).
Это завистники делают нас только сильнее (еh).
Так что конец этой истории будет как в книге (как в книге).
Ты носишь мое имя, и это на всю жизнь.
Невозможное для тебя, я делаю возможным (делаю возможным), да, хабиби.
Я сделаю все, чтобы это не кончалось, не кончалось, клянусь.

Мне нужна только ты, твои подарки меня не интересуют, да.
Если ты попросишь, я последую за тобой хоть на край света, на край света.

Хабиби, мне нечего тебе предложить, кроме своей любви.
Скажи мне, скажи, достаточно ли этого, чтобы узаконить наши отношения?
Я никогда не заставлю тебя терять время, если ты пойдешь за мной, это навсегда.
Скажи мне, скажи, достаточно ли этого, чтобы узаконить наши отношения?

Скажи, скажи, эй.
Скажи, скажи, скажи, эй, ах.
Скажи, скажи, эй.
Скажи, скажи, скажи, эй, ах.

Я не могу играть по-жесткому, если со мной не играют по-жесткому.
Я вижу только тебя, мне все равно, что говорят другие.
Работай усердно, играй усердно, делай это каждый день.
И если ты будешь честна, то я пойду с тобой.
Разве ты не видишь, что я отдаю тебе свое сердце?
Ты - единственная, кто у меня есть.
Все, что я делаю, я делаю для нас двоих.
Для нас двоих, да, хабиби.

Скажи мне, скажи мне, ты готова последовать за мной, моя красавица?
Скажи мне, если мы сбежим, моя красавица?
Ты готова последовать за мной? Ты готова последовать за мной? Да.

Хабиби, мне нечего тебе предложить, кроме своей любви.
Скажи мне, скажи, достаточно ли этого, чтобы узаконить наши отношения?
Я никогда не заставлю тебя терять время, если ты пойдешь за мной, это навсегда.
Скажи мне, скажи, достаточно ли этого, чтобы узаконить наши отношения?

Тебе не нужно мне ничего предлагать, продолжай любить меня.
Если я тебе подхожу, моя любовь, я буду твоей половиной.
Скажи, скажи, эй.
Скажи, скажи, скажи, эй, ах.
Скажи, скажи, эй.
Скажи, скажи, скажи, эй, ах.