Текст и перевод песни KAMEN RIDER GIRLS - BORDERLINE

BORDERLINE

輝きたい願望あっても
(Baby)また世界ナナメに見てる
(Maybe)「どうせ誰も理解出来ない」って
(Crazy)そうやって心閉ざすの?

(Listen me)IN and OUT of...? 基準なんてたった
ひとつじゃない わかる?
(Feel the beat)いつだって どんなアウェイだって
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE 思いきり飛び越えてみよう
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 君がもし変わりたいと願うなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 「いつかね」とか言って一時停止してると
手遅れになるかも

壊さなきゃいけない壁って
(Baby)自分で作ったものかも
(Maybe)「どうせ笑われるだけだから」って
(Crazy)黙ったら何も伝わらない

(Listen me)信じてみること始めよう
自分以外 誰か

(Feel the beat)どこかで きっと出会えるから
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE 今なら飛び越えられるから
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 新しい景色が見てみたいなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 時間は君にだけ 止まってくれないから
後悔しないため

BORDERLINE 思いきり飛び越えてみよう
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 君がもし変わりたいと願うなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 「いつかね」とか言って一時停止してると
手遅れになるかもしれないから
不安を飛び越えて!!

BORDERLINE

You may have the desire to shine,
(Baby) but you're viewing the world in a different way
(Maybe) because "no one will understand me anyway",
(Crazy) so is that how you close your heart?

(Listen me) IN and OUT of...? Standards are mer
ely one, you get it?
(Feel the beat) No matter when, no matter how far away
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE Let's give it a shot and jump over
(We are here)
BORDERLINE If you wish to change
(Come on yo Come to be free)
If you say "someday" and stop in your tracks
It may be too late

The walls that have to be broken
(Baby) can be the ones you made yourself
(Maybe) "because I'll only be laughed at",
(Crazy) if you stay silent nothing will be conveyed

(Listen me) let's try and believe
someone other than yourself

(Feel the beat) there's somewhere we can surely meet
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE Now we can jump over
(We are here)
BORDERLINE If you wish to see new scenery
(Come on yo Come to be free)
Time will not stand still only for you
In order not to regret

BORDERLINE Let's give it a shot and jump over
(We are here)
BORDERLINE If you wish to change
(Come on yo Come to be free)
If you say "someday" and stop in your tracks
it might be too late
Jump over anxiety!!