Текст и перевод песни KAMEN RIDER GIRLS - BORDERLINE

BORDERLINE

輝きたい願望あっても
(Baby)また世界ナナメに見てる
(Maybe)「どうせ誰も理解出来ない」って
(Crazy)そうやって心閉ざすの?

(Listen me)IN and OUT of...? 基準なんてたった
ひとつじゃない わかる?
(Feel the beat)いつだって どんなアウェイだって
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE 思いきり飛び越えてみよう
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 君がもし変わりたいと願うなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 「いつかね」とか言って一時停止してると
手遅れになるかも

壊さなきゃいけない壁って
(Baby)自分で作ったものかも
(Maybe)「どうせ笑われるだけだから」って
(Crazy)黙ったら何も伝わらない

(Listen me)信じてみること始めよう
自分以外 誰か

(Feel the beat)どこかで きっと出会えるから
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE 今なら飛び越えられるから
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 新しい景色が見てみたいなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 時間は君にだけ 止まってくれないから
後悔しないため

BORDERLINE 思いきり飛び越えてみよう
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 君がもし変わりたいと願うなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 「いつかね」とか言って一時停止してると
手遅れになるかもしれないから
不安を飛び越えて!!

BORDERLINE

J'ai aussi le désir de briller
(Baby) Mais je vois le monde de travers encore
(Maybe) "De toute façon, personne ne comprendra"
(Crazy) C'est comme ça que tu fermes ton cœur ?

(Listen me) IN and OUT of...? Il n'y a pas qu'un seul critère, tu comprends ?
C'est comme ça, tu sais ?
(Feel the beat) Tout le temps, peu importe le lieu hostile,
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE, essayons de le franchir à fond
(Nous sommes ici pour toi)
BORDERLINE, si tu veux changer,
(Come on yo Come to be free)
Ah, si tu dis "un jour peut-être" et que tu mets en pause,
Tu pourrais être en retard.

Le mur que tu dois détruire,
(Baby) Peut-être que tu l'as construit toi-même.
(Maybe) "De toute façon, on va juste se moquer de moi"
(Crazy) Si tu te tais, personne ne comprendra.

(Listen me) Commence à faire confiance
Quelqu'un d'autre que toi-même.

(Feel the beat) Tu rencontreras forcément quelqu'un quelque part,
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE, tu peux le franchir maintenant,
(Nous sommes ici pour toi)
BORDERLINE, si tu veux voir un nouveau paysage,
(Come on yo Come to be free)
Ah, le temps ne s'arrête pas pour toi seul,
Pour ne pas avoir de regrets.

BORDERLINE, essayons de le franchir à fond
(Nous sommes ici pour toi)
BORDERLINE, si tu veux changer,
(Come on yo Come to be free)
Ah, si tu dis "un jour peut-être" et que tu mets en pause,
Tu pourrais être en retard,
Dépasse ton anxiété !!