E-X-A (Exciting × Attitude)(TV ver.) - KAMEN RIDER GIRLS перевод на немецкий

E-X-A (Exciting × Attitude)(TV ver.)

世界を変える準備はいいか?
かじった果実 酸いか甘いか
運命を 切りひらく鍵
それは君だ いざ進め EXAへ

Lock on ソイヤソイヤ EXAソイヤ

一触 即発 バチバチ来てる
陣取り 表向き また危険なゲーム
誰の意のままに 操られてる？
ほら鍵が開けば 止まらない time to fight

「気をつけて 君は今 運命を選ぼう
としている」 忠告？
意味なんて 分からず
飛び込んだバトルフィールド hey

君が選んだ (Hey) 道の先には (Hey)
何があって (Don′t stop) 誰と会って？ (Carry on)
まだ見えないけど（天を目指せ）
Exciting by attitude
ちゃんと表せ
立ち向かう姿勢を
いざ進め don't get back EXA

Look on ソイヤソイヤ EXAソイヤ

乗り込んでいくか 乗っ取られるか
攻めて 攻め続け 底なしパワーゲーム
未知の力という 魅惑の引力
飲み込まれて行く 世界中 time to fight

鎧とは それぞれの 命より大事な
譲れない プライド ルーツのシンボル
刻まれた バトルスーツ hey

出会いの度に (Hey) 運命変わる (Hey)
逃げないで (Don′t stop) 突破して (Carry on)
のぼり続けよう（天下統一）
Exciting by attitude
熱くなってく
心を冷まさずに
いざ進め don't get back EXA

カギが開く 幕が開く 君だけを待ってる
火花散るステージは EXA
風が舞う 血が騒ぐ 戦いが始まる
いつだって正念場 EXA
知らぬ間に 戻れない 合戦の渦中に
Stand up! 逃げないで 向かい合うEXA
止めどない 終わりなき 葛藤振り払い
いざ進め don't get back EXA

花が咲き 散って 果実が実るように
夢を見て 傷つき その痛み育み いつの日か
手に入れよう！ Hey

君が選んだ (Hey) 道の先には (Hey)
何があって (Don′t stop) 誰と会って？ (Carry on)
まだ見えないけど（天を目指せ）
Exciting by attitude
ちゃんと表せ
立ち向かう姿勢を
いざ進め don′t get back EXA

怖いもの知らず 正面突破

Look on ソイヤソイヤ EXAソイヤ
Look on ソイヤソイヤ EXAソイヤ
いざ進め don't get back EXA

E-X-A (Exciting × Attitude)(TV-Version)

Bist du bereit, die Welt zu verändern?
Die Frucht, in die du gebissen hast, ist sie sauer oder süß?
Der Schlüssel, der das Schicksal aufschließt
Das bist du, auf, vorwärts zu EXA!

Lock on Soja Soja EXA Soja

Explosive Spannung, es knistert gewaltig
Territorienkampf, nach außen hin wieder ein gefährliches Spiel
Nach wessen Willen wirst du manipuliert?
Sieh, wenn der Schlüssel sich dreht, ist es nicht zu stoppen, time to fight

„Sei vorsichtig, du bist dabei, dein Schicksal
zu wählen.“ Eine Warnung?
Ohne die Bedeutung zu verstehen
Sprang ich ins Schlachtfeld, hey

Auf dem Weg, den du gewählt hast (Hey), was liegt dort (Hey)
Was geschieht dort (Don′t stop), wen triffst du? (Carry on)
Auch wenn es noch unsichtbar ist (Strebe zum Himmel)
Exciting by attitude
Zeig es deutlich
Deine Haltung, dich zu stellen
Auf, vorwärts, don't get back EXA

Look on Soja Soja EXA Soja

Steigst du ein oder wirst du übernommen?
Angriff, immer weiter angreifen, ein bodenloses Machtspiel
Die verführerische Anziehungskraft unbekannter Macht
Die ganze Welt wird verschluckt, time to fight

Die Rüstung ist für jeden wichtiger als das Leben
Ein unnachgiebiger Stolz, ein Symbol der Herkunft
Eingraviert im Kampfanzug, hey

Mit jeder Begegnung (Hey) ändert sich das Schicksal (Hey)
Lauf nicht weg (Don′t stop), brich durch (Carry on)
Lass uns weiter aufsteigen (Vereinigung der Welt)
Exciting by attitude
Es wird immer heißer
Lass das Herz nicht abkühlen
Auf, vorwärts, don't get back EXA

Der Schlüssel dreht sich, der Vorhang öffnet sich, er wartet nur auf dich
Die Bühne, auf der Funken sprühen, ist EXA
Der Wind tanzt, das Blut kocht, der Kampf beginnt
Es ist immer der entscheidende Moment, EXA
Unbemerkt, unumkehrbar, mitten im Strudel der Schlacht
Stand up! Lauf nicht weg, stell dich EXA
Schüttle den endlosen, unaufhörlichen Konflikt ab
Auf, vorwärts, don't get back EXA

Wie Blumen blühen, verwehen und Früchte tragen
Träume sehen, verletzt werden, diesen Schmerz nähren, eines Tages
Werden wir es erlangen! Hey

Auf dem Weg, den du gewählt hast (Hey), was liegt dort (Hey)
Was geschieht dort (Don′t stop), wen triffst du? (Carry on)
Auch wenn es noch unsichtbar ist (Strebe zum Himmel)
Exciting by attitude
Zeig es deutlich
Deine Haltung, dich zu stellen
Auf, vorwärts, don't get back EXA

Keine Angst kennend, direkter Durchbruch

Look on Soja Soja EXA Soja
Look on Soja Soja EXA Soja
Auf, vorwärts, don't get back EXA