Текст и перевод песни KAMEN RIDER GIRLS - Girls Anthem〜with our BIG LUV〜

Girls Anthem〜with our BIG LUV〜

スポットライト浴びた瞬間
あり得ないくらい鼓動が
体中を駆け抜けて
生きてるんだって感じた

ダメ出しも不安もあるけど
あのステージへみんなのとこへ
帰りたいから

マイクと気合いのGirls Anthem
ありったけのあたしで歌うから
いつも心の真ん中で受け止めて欲しい
睡眠不足もムチャぶりだってNever mind
かんけーない
やる気と愛で乗り越える瞬間が好きだ

いつだって届けに行きたくて
この歌を... with our BIG LUV

ここにいる誰が欠けても
きっとダメだって分かるよ
同じ景色見て来たから
同じ夢をまた見られる

仲間でもライバルでもある
負けたくないし負けらんないし
離れたくないし

マイクと気合いのGirls Anthem
この声枯れるまで歌うから
日本中世界中まで響き渡るまで
お腹空いても明日も早くてもNever mind
かんけーない
たまには褒められて調子乗って怒られて

聴いて欲しいあたしの精一杯
今すぐに... with our BIG LUV

ジレンマも悔し涙も
消えたりしない叶えてみせる
夢へのstep信じてる

マイクと気合いのGirls Anthem
ありったけのあたしで歌うから
いつも心の真ん中で受け止めて欲しい
睡眠不足もムチャぶりだってNever mind
かんけーない
やる気と愛で乗り越える瞬間が好きだ

いつだって届けに行きたくて
この歌を... with our BIG LUV

聴いて欲しい みんなの精一杯
今すぐに... with our BIG LUV

Hymne des filles〜avec notre GRAND AMOUR〜

L'instant où je suis sous les feux des projecteurs
Mon cœur bat si fort que c'est incroyable
Il traverse tout mon corps
J'ai senti que j'étais vraiment en vie

Il y a des critiques et des inquiétudes, mais
Je veux retourner sur cette scène, auprès de vous tous
Parce que c'est là que j'appartiens

Le microphone et l'énergie de l'hymne des filles
Je chante avec tout ce que je suis
J'aimerais que tu le ressentes toujours au plus profond de ton cœur
Le manque de sommeil et les demandes impossibles, ce n'est pas grave
Je m'en fiche
J'aime les moments où je surmonte les obstacles avec de la motivation et de l'amour

J'ai toujours envie de te le faire parvenir
Cette chanson... avec notre GRAND AMOUR

Qui que ce soit ici qui manque
Je sais que ça ne marchera pas
Parce que nous avons vu les mêmes paysages
Nous pouvons revivre le même rêve

Des amies et des rivales à la fois
Je ne veux pas perdre et je ne peux pas perdre
Je ne veux pas me séparer de toi

Le microphone et l'énergie de l'hymne des filles
Je chanterai jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Jusqu'à ce qu'elle résonne dans tout le Japon, dans le monde entier
Avoir faim, être pressée demain, ce n'est pas grave
Je m'en fiche
Parfois, on me flatte, je me prends pour quelqu'un, on me gronde

J'aimerais que tu écoutes mon maximum
Tout de suite... avec notre GRAND AMOUR

Le dilemme, les larmes de frustration
Ne disparaissent pas, je les réaliserai
Je crois en chaque pas vers le rêve

Le microphone et l'énergie de l'hymne des filles
Je chante avec tout ce que je suis
J'aimerais que tu le ressentes toujours au plus profond de ton cœur
Le manque de sommeil et les demandes impossibles, ce n'est pas grave
Je m'en fiche
J'aime les moments où je surmonte les obstacles avec de la motivation et de l'amour

J'ai toujours envie de te le faire parvenir
Cette chanson... avec notre GRAND AMOUR

J'aimerais que tu écoutes notre maximum
Tout de suite... avec notre GRAND AMOUR