Текст и перевод песни KAMEN RIDER GIRLS - Mr.Notice

Mr.Notice

ありふれたこの街にも
侵略の魔の手がっ
突然壁を埋めてくNOTICE！ NOTICE！
NOTICE！

みんなが眠る真夜中
宇宙からの使者がっ！？
思考停止させるのが ヤツらの目的なの

ケータイ 恋愛も禁止！
駐輪だって禁止！
あれこれ全部禁止！
キュウクツ過ぎ 息が詰まるよ

DON' T SAY DON'T SAY「禁止」ノー！
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME 自由を(Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
これはなんだか危険なレベル

(Don't U knaw,Mr.Notice)
ダメって言うから 育つキュリオシティ
タブーって超スイート

侵略が進んだせい
今ではみんなSPY
光より遠いスピードで 噂は広まるから
イヤホン音漏れ禁止

勝手なコピペ禁止
マナーでどこもガチガチ
「後でおいしくいただきました」

DON' T SAY DON'T SAY「禁止」ノー！
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME 自由を(Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
グッドガールになるしかないの？
DON' T SAY DON'T SAY「禁止」ノー！
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME 自由を(Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
これはなんだか危険なレベル

ケータイ 恋愛も禁止！
駐輪だって禁止！
路上のチュー☆も禁止！
キュウクツ過ぎ 息が詰まるよ
これどなたの責任回避？

DON' T SAY DON'T SAY「禁止」ノー！
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME 自由を(Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
これはなんだか危険なレベル
DON' T SAY DON'T SAY「禁止」ノー！
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME 自由を(Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)

グッドガールになるしかないの？
もうこんなのやめてよ！ MR.Notice

Don't say stop 少女に自由を！
Give me more そして愛を！
What U want みんなに自由を！Oh yeah

Mr.Notice

Même dans cette ville banale,
la main de l'invasion se lève,
soudainement, les murs sont remplis de NOTICE ! NOTICE !
NOTICE !

Au milieu de la nuit, alors que tout le monde dort,
un messager de l'espace ! ?
Leur but est de mettre tout le monde en état d'arrêt.

Les téléphones portables, l'amour, tout est interdit !
Même les vélos sont interdits !
Tout est interdit !
C'est tellement étouffant, on a du mal à respirer.

DON'T SAY DON'T SAY « Interdit » NON !
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME la liberté (Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
C'est un niveau de danger assez élevé.

(Don't U knaw, Mr. Notice)
Parce que tu dis non, la curiosité grandit,
Le tabou est tellement doux.

L'invasion a progressé,
Maintenant tout le monde est un espion,
Les rumeurs se répandent à une vitesse supérieure à la lumière,
Les écouteurs sont interdits, on ne doit pas laisser échapper le son.

Le copier-coller non autorisé est interdit,
Tout est rigide à cause des bonnes manières,
« J'ai bien mangé tout à l'heure ».

DON'T SAY DON'T SAY « Interdit » NON !
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME la liberté (Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
On est obligées de devenir des bonnes filles ?
DON'T SAY DON'T SAY « Interdit » NON !
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME la liberté (Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
C'est un niveau de danger assez élevé.

Les téléphones portables, l'amour, tout est interdit !
Même les vélos sont interdits !
Les baisers dans la rue ☆ sont interdits !
C'est tellement étouffant, on a du mal à respirer.
Qui est responsable de cet échappatoire ?

DON'T SAY DON'T SAY « Interdit » NON !
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME la liberté (Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)
C'est un niveau de danger assez élevé.
DON'T SAY DON'T SAY « Interdit » NON !
(Don't say stop)
GIVE ME GIVE ME la liberté (Give me more)
DO WHAT DO WHAT, WHAT U WANT
(What U want)

On est obligées de devenir des bonnes filles ?
Arrête ça, MR.Notice !

Don't say stop, donne la liberté aux filles !
Give me more, et donne-moi l'amour !
What U want, donne la liberté à tous ! Oh yeah !