Текст и перевод песни KAMEN RIDER GIRLS - Mystic Liquid

Mystic Liquid

Aoi mahou no nami ga
Me no mae ni arawarete
Anata wa nigeyou to senaka wo muketemo

Sore demo mata me no mae
Aoi nami ga hohoemu
Nigerarenai kyofu
Kitto kanjiru hazu

Katachi dake ni kodawarete nibukunaru yori mo
Sou jiyuu ni kawaritsuzuketai kara

Madowasete Mystic osoikakaru Liquid
Shinayaka ni tsuyoku tataku no ga style
Tsukamou to shitemo sururi to
Yubi no aida nigeteyuku yo
Oikakete Mystic miushinatte Liquid
Joushiki shibarare
Shinjitsu ga mienai?
Hengenjizai illusion
Yume ka genjitsu confusion
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Tatoe kokoro wo kataku
Tozashiteita to shitemo
Hon no wazuka datte sukima wo mitsukete

Jirijiri shinobikonde
Oitsumetemiseru kara
Doko ni kakuretatte
Muda da to shirinasai

Meteru mono utagai mo sezu ni shinjitara
Hora itsudemo uragiri ga anata wo matsu

Nazomeite Mystic sono shoutai Liquid
Shitataka ni atsuku tatakau no ga Style
Chikara de attack shitatte
Kudaketa you de chirasu kara
Itsudatte Mystic yosou fukanou Liquid
Aseri ga mietara
Finale wa chikai
Hengenjizai illusion
Karei na ugoki sensation
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Madowasete Mystic osoikakaru Liquid
Shinayaka ni tsuyoku tataku no ga style
Tsukamou to shitemo sururi to
Yubi no aida nigeteshimau

Kono tsuyosa Mystic
Yami sae mo aozora ni kae
Akumu wo arainagashitai
Hengenjizai illusion
Yume ka genjitsu confusion
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Liquide Mystique

Une vague de magie bleue
Apparaît devant tes yeux
Tu pourrais tourner le dos pour t'enfuir

Mais encore une fois, devant toi
La vague bleue sourit
La peur dont tu ne peux t'échapper
Tu dois la sentir

Plutôt que de t'attarder à la forme et devenir terne
Je veux continuer à changer librement, comme ça

Je te hypnotise, Liquide Mystique qui attaque
Frapper fort et avec grâce, c'est mon style
Même si tu essaies de me saisir
Je me glisse entre tes doigts
Je te suis, Liquide Mystique qui disparaît
Tu es lié par les conventions
Tu ne vois pas la vérité ?
Illusion changeante
Rêve ou réalité, confusion
Personne ne peut m'arrêter, je bouge comme l'eau

Même si tu fermes ton cœur
Et le rends impénétrable
Je trouverai la moindre fissure

Je me faufile lentement
Et je te traquerai
Où que tu te caches
Sache que c'est inutile

Si tu crois sans douter ce que tu vois
Regarde, la trahison t'attend toujours

Liquide Mystique qui pose des énigmes
Combattre avec passion et intensité, c'est mon style
Même si tu attaques avec force
Je me disperse comme si j'étais brisée
Liquide Mystique, toujours imprévisible
Si tu commences à paniquer
La fin est proche
Illusion changeante
Mouvement gracieux, sensation
Personne ne peut m'arrêter, je bouge comme l'eau

Je te hypnotise, Liquide Mystique qui attaque
Frapper fort et avec grâce, c'est mon style
Même si tu essaies de me saisir
Je m'échappe entre tes doigts

Cette force, Liquide Mystique
Même les ténèbres se transforment en ciel bleu
Je veux laver les cauchemars
Illusion changeante
Rêve ou réalité, confusion
Personne ne peut m'arrêter, je bouge comme l'eau