Текст и перевод песни KAMEN RIDER GIRLS - O.K Alright

O.K Alright

Get Bounce! (Everybody Let's...)
Get Bounce!

O.K! Alright ×2

さっきまでこのココロの中
輝いていた プライドだとか
あっと言う間に 崩れてしまう
誰かに否定 された瞬間

人ごみで泣いてるのがバレないように (don't know)
ビルの陰 滑り込んで 震えた１人 (how long)
苦しくて 情けなくて 顔も上げれない (lose all)
自分でも 自分のこと イヤになったり (hell no)

ずっと憧れていた
ヒーローが 確かこう言ってた。
「夢はすげー熱くて ときどき切ないよ」って

Keep it goin'
O.K! Alright 信じて前を向こう
O.K! Alright 落ち込むことあっても
失敗の数だけきっと 上がる夢のグレード
だから 君も... Say

O.K! Alright くやしいって思うのは
O.K! Alright まだやれるっていう意味なんだ
いっさいがっさい手に入れたい
ブロークンハート立て直して
たどり着くまで Go your own way

Get Bounce!

O.K! Alright ×2

「あと少し」と励ましても
負け続ける だけじゃヘコむし
「もう無理」だと言ってみても
次に打つ手 考え中

理想って高ければそう 高い分だけ (don't know)
足りてない自分を知ってツラくなって (how long)
もう全部どうでもいいと 嘆いてみて (lose all)
朝が来て 目が覚めたら また追いかける (hell no)

大好きだったドラマの
セリフを急に思い出してた。
「心鍛えないと 自分に負けちゃうよ」って

Keep it goin'
O.K! Alright タイムリミットなんかない
O.K! Alright 思い切りやればいい
途中カッコ悪くたって 最後にカッコよければ平気
だから 君も Say

O.K! Alright 満足はしない方が
O.K! Alright 遠くまで行けそうだ
ぜったい何もあきらめない
Up & Down も楽しんで
夢のありかへ Go your own way

引き剥がそうとしてみても
忘れようとしてみても
夢をなくしたなら 自分じゃなくなる
叶えられるかじゃなくて 精一杯やったと
言える自分でありたい 後悔はしたくない For myself

Keep it goin'
O.K! Alright 信じて前を向こう
O.K! Alright 落ち込むことあっても
失敗の数だけきっと 上がる夢のグレード
だから 君も... Say

O.K! Alright くやしいって思うのは
O.K! Alright まだやれるっていう意味なんだ
いっさいがっさい手に入れたい
ブロークンハート立て直して
たどり着くまで Go your own way

Up & Down も楽しんで
夢のありかへ Go your own way

Get Bounce! (Everybody Let's...)
Get Bounce!

O.K Alright

On y va ! (Tout le monde on y va...)
On y va !

O.K! Alright ×2

Jusqu'à tout à l'heure, dans mon cœur
Brillait ma fierté, ou quelque chose comme ça
En un clin d'œil, elle s'est effondrée
Au moment où quelqu'un m'a démentie

Je pleurais dans la foule pour ne pas que l'on s'en aperçoive (je ne sais pas)
Je me suis glissée à l'ombre des immeubles, tremblant toute seule (combien de temps)
C'était douloureux, humiliant, je ne pouvais même pas lever la tête (tout perdre)
J'ai même commencé à me détester (non, absolument pas)

J'ai toujours admiré
Le héros que j'avais imaginé m'a dit un jour.
« Le rêve est vraiment passionné et parfois déchirant »

Continue
O.K! Alright Crois-moi, regarde vers l'avenir
O.K! Alright Même si tu te décourages
Le nombre d'échecs augmente certainement le niveau de ton rêve
Alors, toi aussi... Dis

O.K! Alright Le fait d'être fâchée
O.K! Alright Cela signifie que tu peux encore y arriver
Je veux tout obtenir
Relève ton cœur brisé
Jusqu'à ce que tu y arrives, fais ton chemin

On y va !

O.K! Alright ×2

« Encore un peu » me dit-on pour me réconforter
Mais ne faire que perdre me décourage
« Je n'y arriverai jamais », je me dis
Je réfléchis à la prochaine étape

L'idéal est si élevé qu'il est si grand (je ne sais pas)
Je réalise que je manque de quelque chose et je me sens mal (combien de temps)
Je me lamente en disant que tout est devenu indifférent (tout perdre)
Le matin arrive, je me réveille et je recommence à courir (non, absolument pas)

J'ai soudainement repensé à une réplique de la série que j'aimais
« Si tu ne te renforces pas, tu te bats contre toi-même »
C'est ce que l'on m'a dit.

Continue
O.K! Alright Il n'y a pas de limite de temps
O.K! Alright Fais tout ton possible
Même si tu te sens mal à l'aise en cours de route, tant que tu es cool à la fin, c'est bon
Alors, toi aussi, dis

O.K! Alright Si tu ne te contentes pas
O.K! Alright Tu pourras aller loin
Ne renonce à rien
Profite des hauts et des bas
Va à l'endroit où se trouve ton rêve, fais ton chemin

Même si tu essaies de me déchirer
Même si tu essaies de m'oublier
Si je perds mes rêves, je ne serai plus moi-même
Ce n'est pas une question de savoir si je peux le réaliser, mais de pouvoir dire que j'ai tout donné
Je veux être quelqu'un qui peut dire cela, je ne veux pas avoir de regrets, pour moi-même

Continue
O.K! Alright Crois-moi, regarde vers l'avenir
O.K! Alright Même si tu te décourages
Le nombre d'échecs augmente certainement le niveau de ton rêve
Alors, toi aussi... Dis

O.K! Alright Le fait d'être fâchée
O.K! Alright Cela signifie que tu peux encore y arriver
Je veux tout obtenir
Relève ton cœur brisé
Jusqu'à ce que tu y arrives, fais ton chemin

Profite des hauts et des bas
Va à l'endroit où se trouve ton rêve, fais ton chemin

On y va ! (Tout le monde on y va...)
On y va !