Текст и перевод песни KAMEN RIDER GIRLS - Play for tomorrow

Play for tomorrow

Tatta hitotsu no
Ashioto datta yume wo arukidashita toki wa

Kaidan wo noboru sono tabigoto ni
Wakaru hitori ja nakatta to

Furueteta tenohira ni mo atatakasa kureta hito
Kotoba wa nai keredo itsumo miokutte kureteta hito

Sorezore no omoi ga
Kasanariau sono tabi
Watashitachi no tsukihi bun no
Oto wo kanadete iru kara
Kawari yuku kisetsu to
Tsuyoku naru kizuna to
Itsumademo korekara mo zutto
Kizamitsuzukete ikitai
Play for tomorrow kyoku wa owaranai

Uwabe tsukurotte
Sugoshiteta koro daremo shinjirarenakatta

Kokoro no naka wo sarakedashite mo
Ima wa nakama ga soba ni iru

Ashita ga tsuzuku kagiri wa monogoto wa kawatteku
Dakara koso tashika na "ima" wo koko de wakeatte itai

Yasashisa ya negai ga
Tomedonaku afurete
Watashitachi no mawari tsutsumi
Oto wo kanadete iru kara
Dareka mata hashitte
Soredemo to yorisotte
Itsumademo korekara mo zutto
Togirete shimawanai you
Play for tomorrow kyoku wa owaranai

Kono neiro ga dareka no kokoro ni hibiite
Utatte kuretara atarashii HAAMONII tsunagatteku

Sorezore no omoi ga
Kasanariau sono tabi
Watashitachi no tsukihi bun no
Oto wo kanadete iru kara

Kawari yuku kisetsu to
Tsuyoku naru kizuna to
Itsumademo korekara mo zutto
Kizamitsuzukete ikitai
Play for tomorrow kyoku wa owaranai

Play for tomorrow

Only one
When I started walking the dream that was just a footstep

Every time I climb the stairs
I understand I wasn't alone

The person who gave warmth even to my trembling palms
The person who was always watching over me without saying a word

Each of our thoughts
Intersect along the way
That's why we play the sound
Of our allotted daily dose
With the changing seasons
And the bond that grows stronger
We want to keep engraving it
Forever and ever from now on
Play for tomorrow the song never ends

Pretending
No one believed me when I was spending my days

Even if I open my heart
Now my allies are by my side

Everything will change as long as tomorrow continues
That's why I want to share this certain "now" here with you

Kindness and wishes
Overflow endlessly
Wrap around us
That's why we play the sound
Someone else starts running
But I'll stick with you even so
Forever and ever from now on
So that it doesn't stop
Play for tomorrow the song never ends

I hope this melody can resonate in someone's heart
If you sing it, a new HARMONY will be connected

Each of our thoughts
Intersect along the way
That's why we play the sound
Of our allotted daily dose

With the changing seasons
And the bond that grows stronger
We want to keep engraving it
Forever and ever from now on
Play for tomorrow the song never ends