Текст и перевод песни KAMEN RIDER GIRLS - Play for tomorrow

Play for tomorrow

Tatta hitotsu no
Ashioto datta yume wo arukidashita toki wa

Kaidan wo noboru sono tabigoto ni
Wakaru hitori ja nakatta to

Furueteta tenohira ni mo atatakasa kureta hito
Kotoba wa nai keredo itsumo miokutte kureteta hito

Sorezore no omoi ga
Kasanariau sono tabi
Watashitachi no tsukihi bun no
Oto wo kanadete iru kara
Kawari yuku kisetsu to
Tsuyoku naru kizuna to
Itsumademo korekara mo zutto
Kizamitsuzukete ikitai
Play for tomorrow kyoku wa owaranai

Uwabe tsukurotte
Sugoshiteta koro daremo shinjirarenakatta

Kokoro no naka wo sarakedashite mo
Ima wa nakama ga soba ni iru

Ashita ga tsuzuku kagiri wa monogoto wa kawatteku
Dakara koso tashika na "ima" wo koko de wakeatte itai

Yasashisa ya negai ga
Tomedonaku afurete
Watashitachi no mawari tsutsumi
Oto wo kanadete iru kara
Dareka mata hashitte
Soredemo to yorisotte
Itsumademo korekara mo zutto
Togirete shimawanai you
Play for tomorrow kyoku wa owaranai

Kono neiro ga dareka no kokoro ni hibiite
Utatte kuretara atarashii HAAMONII tsunagatteku

Sorezore no omoi ga
Kasanariau sono tabi
Watashitachi no tsukihi bun no
Oto wo kanadete iru kara

Kawari yuku kisetsu to
Tsuyoku naru kizuna to
Itsumademo korekara mo zutto
Kizamitsuzukete ikitai
Play for tomorrow kyoku wa owaranai

Jouer pour demain

Un seul
Pas que j'ai fait en marchant vers un rêve

Chaque fois que je montais les escaliers
Je me suis rendu compte que je n'étais pas seule

Celui qui a réchauffé mes mains tremblantes
Celui qui me regardait toujours, même sans dire un mot

Nos sentiments respectifs
S'accumulent en chemin
Notre part de jours et de nuits
Résonnent avec le son
Les saisons qui changent
Et les liens qui se renforcent
Pour toujours, à partir d'aujourd'hui et pour toujours
Je veux continuer à les graver
Jouer pour demain, la mélodie ne se termine jamais

J'ai fait semblant d'être bien
Quand j'ai passé mon temps, je ne faisais confiance à personne

Même si je laisse paraître mon cœur
Maintenant, mes compagnons sont à mes côtés

Tant que demain continuera, les choses changeront
C'est pourquoi je veux partager le "maintenant" certain ici

La gentillesse et les souhaits
Débordent sans cesse
Autour de nous, ils nous enveloppent
Résonnent avec le son
Quelqu'un court encore
Mais nous nous rapprochons
Pour toujours, à partir d'aujourd'hui et pour toujours
Pour ne jamais nous séparer
Jouer pour demain, la mélodie ne se termine jamais

Que cette couleur puisse résonner dans le cœur de quelqu'un
Si tu me la chantes, une nouvelle HARMONIE se créera

Nos sentiments respectifs
S'accumulent en chemin
Notre part de jours et de nuits
Résonnent avec le son

Les saisons qui changent
Et les liens qui se renforcent
Pour toujours, à partir d'aujourd'hui et pour toujours
Je veux continuer à les graver
Jouer pour demain, la mélodie ne se termine jamais