Текст и перевод песни KAMEN RIDER GIRLS - Scarlet Savage

Scarlet Savage

心を凍らせて もう... 愛さえ忘れた
Scarlet Savage
Scarlet Savage

その剣を抜いたら 情けなど
持ってはいけない... 一瞬も
相対する人が 自分の
愛誓った人でも

優しさは 微笑みや
乾いた風のコロシアム 似合わないはず

TEPPEN を目指すなら
泣いてる場合じゃない
ひたすら勝ち抜くしか 方法はないよ
TEPPEN に立てるのは
何時だって １人きり
真っ赤な 雨に染まる 口唇
Scarlet Savage
Scarlet Savage

戦う運命を選んだら
孤独を避けては通れない
信じ合えた誰か倒れても
立ち止まれはしない

哀れみも 断ち切って
誰にも譲れない one way street 進んでくのみ

TEPPEN に憧れて
ここまで来たのなら
戻れる場所はないの どんな辛くても
TEPPEN に立てるのは
最後の １人きり
心が 血を流しても 戦う
Scarlet Savage

透明な涙さえ また紅く濁って
冷たい頬を流れてく
あなたの温もり Don't go

TEPPEN を目指すなら
泣いてる場合じゃない
ひたすら勝ち抜くしか方法はないよ
TEPPEN に立てるのは
何時だって １人きり
真っ赤な 雨に染まる 口唇
Scarlet Savage
Scarlet Savage

Scarlet Savage

I've frozen my heart, I've even... forgotten love
Scarlet Savage
Scarlet Savage

If I draw that sword, feelings of compassion
I shouldn't have even for a moment...
Even if the person I'm facing is someone
I swore my love to

Gentleness, smiles and
The dry Wind colosseum don’t go hand in hand

If you want to stand at the TEPPEN
You shouldn't be crying
The only way is to fight your way through
Only one person can stand at the TEPPEN
It's always just one
My lips are crimson, stained by the rain
Scarlet Savage
Scarlet Savage

If you choose to fight destiny
You can't avoid loneliness
Even if someone you trusted falls
You can't stop

Severing even pity
I can't give way to anyone, I'll go down this one-way street

I yearned for the TEPPEN
If I've come this far
There's no place to go back to, no matter how hard it is
Only one person can stand at the TEPPEN
The last one standing
Even if my heart bleeds, I'll fight
Scarlet Savage

Even my transparent tears turn crimson
And stream down my cold face
Your warmth, don't go

If you want to stand at the TEPPEN
You shouldn't be crying
The only way is to fight your way through
Only one person can stand at the TEPPEN
It's always just one
My lips are crimson, stained by the rain
Scarlet Savage
Scarlet Savage