Текст и перевод песни KAMEN RIDER GIRLS - survive

survive

今日もまたお得意の笑顔
うまい言葉でやり過ごす
ほら、また１ついつの間にか
身についてく生きる術

誰しも本音隠して
作られた世界で生きてるけど

ここで負ける訳いかないんだ
守りたいものあるから
歌う為に生まれたはずって
大袈裟ぐらいがいいでしょ?

心の奥で眠ってる
譲れない想い消えないように

I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い定めて
誰も踏み込ませはしない
ここが私の生きるstage

どんなに耳にしたくない事も
かわすことくらいお手の物

描き続けてる夢の為
負ける訳いかない

誰しも弱さあるけど
揺るがない決意消さないように

I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い続けて
うつむいてる暇ないから
ここが新たなstart

ただ見ててほしいよ(Real me)
歌い続けたその先にある景色

(I will survive) I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い定めて
誰も踏み込ませはしない
ここが私のstage

I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い続けて
うつむいてる暇ないから
ここが新たなstart
ここが私のstage
ここで歌い続けて

survive

Encore aujourd'hui, ce sourire habituel
Des mots habiles pour se sortir d'affaire
Voilà, encore une fois, sans le savoir
L'art de vivre s'installe en moi

Tout le monde cache ses vrais sentiments
On vit dans un monde créé

Mais je ne peux pas me permettre de perdre ici
J'ai quelque chose à protéger
J'ai dû naître pour chanter
C'est bien de se montrer un peu exagérée, non ?

Au fond de mon cœur, un désir endormi
Pour que cette conviction inébranlable ne s'éteigne pas

Je survivrai à ces sentiments brûlants
Dans ton cœur, fort
Ne perd pas de vue ton objectif
Je ne laisserai personne entrer
C'est ici ma scène de vie

Même les choses que je ne veux pas entendre
Je suis une experte pour les éviter

Pour réaliser le rêve que je dessine
Je ne peux pas perdre

Tout le monde a ses faiblesses
Mais je ne laisserai pas cette détermination inébranlable s'éteindre

Je survivrai à ces sentiments brûlants
Dans ton cœur, fort
Ne perd pas de vue ton objectif
Je n'ai pas le temps de baisser les yeux
C'est ici un nouveau départ

Je veux juste que tu regardes (Le vrai moi)
Le paysage qui s'étend au-delà de mon chant incessant

(Je survivrai) Je survivrai à ces sentiments brûlants
Dans ton cœur, fort
Ne perd pas de vue ton objectif
Je ne laisserai personne entrer
C'est ici ma scène

Je survivrai à ces sentiments brûlants
Dans ton cœur, fort
Ne perd pas de vue ton objectif
Je n'ai pas le temps de baisser les yeux
C'est ici un nouveau départ
C'est ici ma scène
Je continuerai à chanter ici