咲いて/Album Edit. - KAMEN RIDER GIRLS перевод на немецкий

咲いて/Album Edit.

咲いて廻って訪れる時を
超えて芽吹いて花開くまで

遠い記憶の花びらを
全部集めて I'll say good-bye
時に思い出が背中押すけど
踏み出せないスタートライン
Cause I'll be there

そしてお前は戸惑い時代の重さに
初めて覚える孤独の痛み
そのナーバスはマイナスへとココロ挫くから
まだ泣くのはよそう
前を向いてよ

人は幸せなとき辛いとき
一人じゃないからまた強くなる
誰もが皆似たような思いを感じてるから

咲いて廻って 訪れる時を
超えて芽吹いて花開くまで
泣いて笑って過ぎてく景色を
いつも胸にまた歩き出そう

巡る季節が早すぎて
今を夢中で歩いてきた
足を止めて振り返れば
遠く微かに見える I'll be there

きっとお前は流され追憶の風に
夢から逸れてく挫折と失望
求めてた物がもし幻想の類いでも
逃げるのはよそう
向かい合ってこう

人は寂しさに立ち尽くす時
喜びと悲しみの意味を知り
失うたびに大事な何かに気づいていけるから

咲いて廻って 訪れる時を
超えて芽吹いて花開くまで
泣いて泣いて眠る頃には
落ちた涙も意味を持つから

いつかお前は再び辿り着けるだろう
重ねる出会いと別れの中で
踏み出す一歩がどうせ同じ歩幅なら
俯くのはよそう
笑い合ってよ

人はその優しさに気づく時
生まれてきた命の価値を知り
またそこからまだ見ぬ明日へと繋がってくから

咲いて廻って 訪れる時を
超えて芽吹いて花開くまで
泣いて笑って過ぎてく景色を
いつも胸にまた歩き出そう

咲いて咲いて埋もれないように
思い出の上に咲く花になろう
Meet again smile again
This world's one and only flower
そんな花になろう
(Anytime, I don't wanna close my eyes)
(Anytime, I don't wanna close my eyes)

咲いてまた歩き出そう

Blühe auf/Album Edit.

Blühe auf, dreh dich, die kommende Zeit
überwindend, sprießend, bis die Blüte sich öffnet

Die Blütenblätter ferner Erinnerungen
sammle ich alle und I'll say good-bye
Manchmal stoßen Erinnerungen mich vorwärts, aber
die Startlinie kann ich nicht überschreiten
Cause I'll be there

Und du bist verwirrt von der Last der Zeit
Lernst zum ersten Mal den Schmerz der Einsamkeit kennen
Diese Nervosität bricht dein Herz ins Negative
Weine noch nicht
Schau nach vorn!

Menschen, in glücklichen und schweren Zeiten,
sind nicht allein, deshalb werden sie wieder stark
Weil jeder ähnliche Gefühle empfindet

Blühe auf, dreh dich, die kommende Zeit
überwindend, sprießend, bis die Blüte sich öffnet
Die weinenden, lachenden, vorbeiziehenden Szenen
trage ich immer im Herzen, lass uns wieder losgehen

Die Jahreszeiten ziehen zu schnell vorbei
Ich bin wie im Rausch durch die Gegenwart gegangen
Wenn ich anhalte und zurückblicke
sehe ich in der Ferne schwach I'll be there

Sicher wirst du vom Wind der Erinnerung mitgerissen
Enttäuschung und Scheitern lassen dich vom Traum abkommen
Auch wenn das, was du suchtest, nur eine Illusion war
Lauf nicht weg
Stell dich dem entgegen!

Wenn Menschen von Einsamkeit überwältigt sind,
lernen sie die Bedeutung von Freude und Trauer kennen
Weil sie mit jedem Verlust etwas Wichtiges erkennen

Blühe auf, dreh dich, die kommende Zeit
überwindend, sprießend, bis die Blüte sich öffnet
Wenn du weinend einschläfst,
haben auch die gefallenen Tränen eine Bedeutung

Eines Tages wirst du sicher wieder dorthin gelangen
Inmitten wiederholter Begegnungen und Abschiede
Wenn der Schritt, den du machst, sowieso die gleiche Länge hat,
Senk den Kopf nicht
Lass uns zusammen lachen!

Wenn Menschen diese Freundlichkeit erkennen,
verstehen sie den Wert des Lebens, in das sie geboren wurden
Weil es von dort aus weiter zum noch ungesehenen Morgen führt

Blühe auf, dreh dich, die kommende Zeit
überwindend, sprießend, bis die Blüte sich öffnet
Die weinenden, lachenden, vorbeiziehenden Szenen
trage ich immer im Herzen, lass uns wieder losgehen

Blühe, blühe, damit du nicht begraben wirst
Werde eine Blume, die auf Erinnerungen blüht
Meet again smile again
This world's one and only flower
Werde solch eine Blume
(Anytime, I don't wanna close my eyes)
(Anytime, I don't wanna close my eyes)

Blühe auf und lass uns wieder losgehen