初恋 - n-buna , 神はサイコロを振らない перевод на немецкий
ねえ
海が見たいと笑った
Du
sagtest
lächelnd,
du
möchtest
das
Meer
sehen,
君のようには
うまく笑えなかった
aber
ich
konnte
nicht
so
gut
lächeln
wie
du.
うん
いつか連れていくねって
Ja,
ich
bringe
dich
irgendwann
hin,
指切りをして
少し恥ずかしくなって
versprachen
wir
uns
mit
kleinem
Finger,
und
weil
es
mir
etwas
peinlich
war,
わざと戯けてみた
tat
ich
absichtlich
albern.
夏霞たなびいて
Der
Sommerdunst
zieht
vorbei,
空に溶けては
また君を想う
löst
sich
im
Himmel
auf,
und
ich
denke
wieder
an
dich.
今年もあの海まで
Wenn
ich
es
dieses
Jahr
wieder
辿り着いたなら
逢えるかな
bis
zu
diesem
Meer
schaffe,
ob
ich
dich
dann
treffen
kann?
砂の足跡
Fußspuren
im
Sand.
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
うん
気の抜けてぬるくなった
Ja,
selbst
durch
die
schal
gewordene,
lauwarme
ラムネ越しでも
Limonade
hindurch
眩しく見えるもんだから
siehst
du
strahlend
aus,
なんでもないラジオの会話で
und
ich
versuche
es
mit
belanglosem
Radiogequatsche
誤魔化すけれど
恥じらう僕に
zu
überspielen,
aber
du
lächelst
微笑みかける君
mich,
den
Verlegenen,
an.
あの夏まで
Wenn
ich
nur
ein
einziges
Mal
もう一度だけ戻れるのならきっと
zu
jenem
Sommer
zurückkehren
könnte,
würde
ich
sicher
照れ隠しも躊躇うことも忘れて
alle
Verlegenheit
und
alles
Zögern
vergessen
und
夕凪の中
時を止める魔法を
in
der
Abendstille
die
Zeit
anhalten.
行方も知らされず
Ohne
zu
wissen,
wohin
es
geht,
風に流されてゆく雲のようで
wie
Wolken,
die
vom
Wind
getrieben
werden.
どこかで見てるかなあ
Ob
du
wohl
irgendwo
zusiehst?
今年打ち上がれば
Wenn
dieses
Jahr
das
Feuerwerk
steigt,
花火の下で
待ち合わせよう
lass
uns
darunter
treffen.
同じ世界でまた
Wenn
wir
uns
in
derselben
Welt
wieder
出逢えた時は
伝えるさ
begegnen,
werde
ich
es
dir
sagen:
初恋の人
Du
bist
meine
erste
Liebe.
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.