Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - あなただけ
あなただけは僕の側で笑ってほしい
I
just
want
you
to
be
happy
by
my
side
一人ぽっち揺蕩うはぐれ曇のようで
Like
a
wandering
cloud,
floating
all
alone
名もない人形に名前と心を
You
gave
a
name
and
a
heart
to
a
lifeless
doll
透明な生涯に彩りと意味を
Color
and
meaning
to
a
transparent
life
付属品の涙腺に一匙の水を
A
teaspoon
of
water
to
the
tear
glands
included
あなたがくれたんだ
You
gave
it
to
me
深い深い夢に潜れば
If
I
dive
into
a
deep,
deep
dream
二人だけの楽園を築けたのに
I
could
build
a
paradise
just
for
us
浅い眠り
夜明け前
A
shallow
sleep,
before
dawn
寝惚け眼のままあなたを探している
Still
half-asleep,
I'm
looking
for
you
あなただけは僕の側で笑って欲しい
I
just
want
you
to
be
happy
by
my
side
逃げ出せず独りで夜を漂っていたのに
Unable
to
escape,
I
was
drifting
through
the
lonely
night
曖昧に鮮明に剥がれ落ちていくのは
Vaguely,
clearly,
peeling
away
純情も非純情も混じり合った嘘
A
lie
of
innocence
and
impurity
凹凸も無いような平たい世界で
In
a
world
as
flat
as
can
be
僕らは恋をした
We
fell
in
love
あなただけにこの花束を
I'm
giving
this
bouquet
only
to
you
物理学上の法則も度外視して
Ignoring
the
laws
of
physics
姿形変わっても
Even
if
my
form
changes
来世もきっと側にいるよ
I'll
surely
be
by
your
side
in
the
next
life
too
二人手のひらを合わせたり
Like
we
clasped
our
hands
不意にキスをしてみたり
Or
when
we
suddenly
kissed
なんでもない日常が愛しく思えた
Such
ordinary
days
felt
so
dear
to
me
まるで世界に二人だけみたいだねと笑う
You'd
laugh,
saying,
"It's
as
if
we're
the
only
two
people
in
the
world"
あなたを夢の中で今も探してるよ
wow
Even
now,
I'm
searching
for
you
in
my
dreams,
wow
今でも愛しているよ
I
still
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.