Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - クロノグラフ彗星

クロノグラフ彗星

いつか少年は出逢うだろう
同じ幻を見ていた君に
はぐれ星達がまるで引力に
引き寄せられる運命のよう

叶うなら未来さえ擲って
数多の夜を越え駆け出そう
指先をすり抜ける君が
星屑に紛れてまた遠くなる

もしも数秒後に世界中で
歴史的停電が起こったとしても
遥か上空で星の残骸が
光放ち夜を染めるだろう

際限のない宇宙の片隅で
76億分の1と1が
点と線で星座を描けば
巻き戻らない刹那も越えてゆける

重なり合う僕ら
幻に戸惑いながら
光求め手を伸ばし
差し伸ばしたんだ遥か彼方

永遠に君の側に
零れてゆく流れ星
掴みたい未来 見たい時代
世界の果てを二人で

双月の真下
すれ違った光が
二度と交わることなく
消えかかったまま
まだ僅かに蛍火を灯して
不確かな明日を照らして
互いを求め合うほどに
遠くなってゆく運命

叶うなら未来さえ擲って
数多の夜を越え駆け出そう
指先をすり抜ける君が
星屑に紛れてまた遠くなる

重なり合う僕ら
幻に戸惑いながら
光求め手を伸ばし
差し伸ばしたんだ遥か彼方

永遠に君の側に
零れてゆく流れ星
掴みたい未来 見たい時代
世界の果てを二人で

Комета Хронограф

Однажды этот мальчик встретит
Тебя, видевшую тот же мираж,
Словно блуждающие звезды,
Притягиваемые силой судьбы.

Если это судьба, то бросив будущее,
Сквозь множество ночей я примчусь к тебе.
Ты ускользаешь сквозь мои пальцы,
Растворяясь в звездной пыли, снова и снова.

Даже если через несколько секунд
Весь мир погрузится во тьму исторического отключения,
Высоко в небе звездные осколки
Будут сиять, окрашивая ночь.

В уголке бескрайней Вселенной,
Один из 7,6 миллиардов и еще один,
Точками и линиями рисуя созвездие,
Мы сможем преодолеть даже мгновение, которое нельзя вернуть.

Мы пересекаемся,
Сбитые с толку миражом,
Тянемся к свету,
Протягиваем руки вдаль.

Вечно рядом с тобой
Проливается поток падающих звезд.
Будущее, которое я хочу сжать в руке, эпоха, которую хочу увидеть,
Край света - мы вдвоем.

Под светом двух лун,
Пересеклись лучи,
Чтобы никогда больше не встретиться,
Почти исчезнув.
Все еще слабо мерцая, как светлячок,
Освещая неопределенное завтра,
Чем сильнее мы стремимся друг к другу,
Тем больше отдаляет нас судьба.

Если это судьба, то бросив будущее,
Сквозь множество ночей я примчусь к тебе.
Ты ускользаешь сквозь мои пальцы,
Растворяясь в звездной пыли, снова и снова.

Мы пересекаемся,
Сбитые с толку миражом,
Тянемся к свету,
Протягиваем руки вдаль.

Вечно рядом с тобой
Проливается поток падающих звезд.
Будущее, которое я хочу сжать в руке, эпоха, которую хочу увидеть,
Край света - мы вдвоем.