巡る巡る - 神はサイコロを振らない перевод на немецкий

巡る巡る

巡り巡る僕らの
始まりの唄を今歌おう

陽炎を追い抜いて
オーバードライブ
駆ける春 最高速度で
未だ見ぬ世界へ

進むべき方角を
時に見失うけれど
道標はいつだって心の中にある

Let's run, run far away
巡り巡る僕らの
Let's run, run far away
始まりの唄を今歌おう

春風よどうか僕らを
遠くまで運んでくれ
未来を掴む為のキーは
この胸の奥に

正解も不正解も
時代の悪戯に踊らされ
迷わないでいい
君の信じた道をゆけ

Let's run, run far away
巡り巡る僕らの
Let's run, run far away
始まりの唄を今歌おう

星屑の数ほど出逢いが
煌めいては僕らを待つ
夢という名の光を
空に放って

限りあるこの日々が
愛おしく思えるんだ
まだずっと遠くまで飛べるかな

Let's run, run far away
巡り巡る僕らの
Let's run, run far away
始まりの唄を今歌おう

春を越え夏風に触れて
秋晴れの差し示す方へ
したたかに雪解けを願う
あの花のように

Run, run far away
春風よどうか
Run, run far away
この胸の奥に

Kreisend, kreisend

Unser Lied des Anfangs,
lass es uns jetzt singen, kreisend, kreisend.

Die Fata Morgana überholend,
im Overdrive,
durch den Frühling rasend, mit Höchstgeschwindigkeit,
in eine noch unbekannte Welt.

Die Richtung, die wir einschlagen sollen,
verlieren wir manchmal aus den Augen,
doch der Wegweiser ist immer in unserem Herzen.

Lass uns laufen, weit weglaufen,
unser Lied des Anfangs,
lass uns laufen, weit weglaufen,
lass es uns jetzt singen, kreisend, kreisend.

Frühlingswind, bitte trag uns
weit, weit fort.
Der Schlüssel, um die Zukunft zu ergreifen,
liegt tief in meiner Brust.

Richtig und falsch,
im Spiel der Zeit tanzend,
du brauchst nicht zu zweifeln,
geh den Weg, an den du glaubst, meine Liebste.

Lass uns laufen, weit weglaufen,
unser Lied des Anfangs,
lass uns laufen, weit weglaufen,
lass es uns jetzt singen, kreisend, kreisend.

So viele Begegnungen wie Sterne,
funkeln und warten auf uns.
Das Licht, das wir Traum nennen,
lass es in den Himmel steigen.

Diese begrenzten Tage,
ich empfinde sie als kostbar.
Ob wir wohl noch weiter fliegen können?

Lass uns laufen, weit weglaufen,
unser Lied des Anfangs,
lass uns laufen, weit weglaufen,
lass es uns jetzt singen, kreisend, kreisend.

Den Frühling überwindend, vom Sommerwind berührt,
dem Weg folgend, den der klare Herbsthimmel zeigt,
sehnsüchtig auf das Tauen des Schnees wartend,
wie jene Blume.

Lauf, lauf weit weg,
Frühlingswind, bitte,
Lauf, lauf weit weg,
tief in meiner Brust.