Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - 巡る巡る

巡る巡る

巡り巡る僕らの
始まりの唄を今歌おう

陽炎を追い抜いて
オーバードライブ
駆ける春 最高速度で
未だ見ぬ世界へ

進むべき方角を
時に見失うけれど
道標はいつだって心の中にある

Let's run, run far away
巡り巡る僕らの
Let's run, run far away
始まりの唄を今歌おう

春風よどうか僕らを
遠くまで運んでくれ
未来を掴む為のキーは
この胸の奥に

正解も不正解も
時代の悪戯に踊らされ
迷わないでいい
君の信じた道をゆけ

Let's run, run far away
巡り巡る僕らの
Let's run, run far away
始まりの唄を今歌おう

星屑の数ほど出逢いが
煌めいては僕らを待つ
夢という名の光を
空に放って

限りあるこの日々が
愛おしく思えるんだ
まだずっと遠くまで飛べるかな

Let's run, run far away
巡り巡る僕らの
Let's run, run far away
始まりの唄を今歌おう

春を越え夏風に触れて
秋晴れの差し示す方へ
したたかに雪解けを願う
あの花のように

Run, run far away
春風よどうか
Run, run far away
この胸の奥に

Tourne, tourne

Tourne, tourne, notre
Chanson du début, chantons-la maintenant

En dépassant la chaleur,
Overdrive
Courir au printemps à pleine vitesse
Vers un monde inconnu

La direction à suivre
Parfois on la perd de vue, mais
Le phare est toujours au fond de ton cœur

Let's run, run far away
Tourne, tourne, notre
Let's run, run far away
Chanson du début, chantons-la maintenant

Vent printanier, emmène-nous
Loin, loin
La clé pour saisir l'avenir
Est au fond de mon cœur

Bonne ou mauvaise réponse
On danse au rythme des caprices de l'époque
Ne te perds pas
Va sur la route que tu crois

Let's run, run far away
Tourne, tourne, notre
Let's run, run far away
Chanson du début, chantons-la maintenant

Comme le nombre d'étoiles filantes, les rencontres
Brillaient et nous attendaient
La lumière nommée rêve
Laisse-la briller dans le ciel

Ces jours précieux
Me rendent doux
Je peux encore voler très loin

Let's run, run far away
Tourne, tourne, notre
Let's run, run far away
Chanson du début, chantons-la maintenant

Au-delà du printemps, toucher le vent d'été
Vers la direction indiquée par le ciel d'automne
Désirer avec ténacité le dégel
Comme cette fleur

Run, run far away
Vent printanier, s'il te plaît
Run, run far away
Au fond de mon cœur