神はサイコロを振らない - 未来永劫 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - 未来永劫




心に宿した大義で
причина в моем сердце
誰かを守れるのなら
если ты можешь защитить кого-то
身代わりも厭わないさ
меня не волнует, что ты козел отпущения.
弱さ故に身勝手なボクは
я эгоистичен из-за своей слабости.
瘡蓋の多さに
много прыщей
気づかぬまま揺蕩う日々
Дни тряски, не замечая
ボロボロになったスニーカー
Поношенные кроссовки
一人きりじゃこんなに脆く
это так хрупко, когда ты один.
力なく立ち竦むけど
я не могу этого вынести. я не могу этого вынести.
月明かりも灯らぬ闇に
В темноте, где лунный свет не освещает
キミがいて、側にいて
ты здесь. ты на своей стороне.
時には歪み合ったり
и иногда они искажают друг друга
許されないような言葉で
в словах, которые непростительны
キミを傷つけたり
или причинить тебе боль.
ボクも落ち込んだり
я тоже в депрессии.
今じゃ全て笑い話になるけど
теперь все это шутка.
目的地も分からずにただ
я не знаю, куда я иду. я простоだ
ペダルを漕ぎ続けては
продолжай крутить педали.
世界の端っこに辿り着けると思ってた
я думал, что смогу добраться до края света.
幼き日々
Дни детства
雲一つない空を自由に飛べたら
если бы я мог свободно летать в безоблачном небе
なんて夢を見てみたり
что за сон.
夕暮れ 意味もなく集まり
в сумерках они собираются бессмысленно.
大人を真似 肩並べ黄昏れ
В сумерках бок о бок, подражая взрослым
移りゆく景色を背に
За меняющимся пейзажем
惜別の春風
Сибецу но Харукадзе ( 惜別の春風)
どんなに遠く離れても
неважно, как далеко
繋がっているから
потому что они связаны.
たわいない話で笑ったり
и смейтесь над забавными историями.
痛みの理由を分かち合ったり
чтобы поделиться причинами боли
互いに共鳴し合った光
Свет, резонирующий друг с другом
かけがえの無い時間よ永遠に
это невосполнимое время, навсегда.
春に差す柔らかい温もり
Мягкое тепло весной
共に過ごす日々 淡雪のように
Дни, которые мы проводим вместе, подобны легкому снегу
終わりがあるから意味を成す旅
Путешествие, которое имеет смысл, потому что есть конец
一人きりじゃこんなに脆く
это так хрупко, когда ты один.
力なく立ち竦むけど
я не могу этого вынести. я не могу этого вынести.
月明かりも灯らぬ闇に
В темноте, где лунный свет не освещает
キミがいて、側にいて
ты здесь. ты на своей стороне.
たわいない話で笑ったり
и смейтесь над забавными историями.
痛みの理由を分かち合ったり
чтобы поделиться причинами боли
互いに共鳴し合った光
Свет, резонирующий друг с другом
かけがえの無い時間よ永遠に
это невосполнимое время, навсегда.
強くなりたいと願う
я хочу быть сильной.
有限の星空
Конечное звездное небо
三分の一のボクらが
треть из нас
繋いだ掌
Соединенная ладонь





Авторы: Shuusaku Yanagita


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.