Текст и перевод песни KAMIJO - Castrato

Castrato

This warning is final for you
Never again, no never ever ever ever
I saw all the heroes gone
What would you like to take for life?
What would you like to do for life?
Future's on your plate, getting old
That's death!
We must go beyond the rim
Want nothing that always comes to an end
You hear the forbidden voice?
Heavenly garden hidden in the ground
Mortal flowers sending your love
Your prayers can be heard
When stars are falling down
All the price paid for you
Would lead you to the place
Clears up your mind
Why don't you embrace me?
Beauty is all you've got
My art is history
Guiding you to amazing days
True presence comes to you
When you make up your future
Someone like me would light up your way
Coz they sang in Castrato
Napoleon Bonaparte, one of the Heroes of the French Revolution
He banned the heavenly voices sang by Castrato
Ironically,
He himself was the price to pay for leading a beautiful future
Oh oui! Every single thing
Even Napoleonic Code was performed according to my instructions
Mortal flowers sending your love
Your prayers can be heard
When stars are falling down
All the price paid for you
Would lead you to the place
Clears up your mind
Opens up your eyes
Why don't you embrace me?
Beauty is all you've got
My art is history
Guiding you to amazing days
True presence comes to you
When you make up your future
Someone like me would light up the way...
With love...
Sacrifice for your life
Useless faith in you
Will be taken away for good
Leaving the stain on my hand

Castrat

Ce dernier avertissement est pour toi
Ne plus jamais, jamais, jamais, jamais
J’ai vu tous les héros disparus
Que voudrais-tu prendre pour la vie ?
Que voudrais-tu faire de ta vie ?
L’avenir est dans ton assiette, tu vieillis
C’est la mort !
Nous devons aller au-delà du bord
Ne vouloir rien qui se termine toujours
Tu entends la voix interdite ?
Jardin céleste caché dans le sol
Fleurs mortelles envoyant ton amour
Tes prières peuvent être entendues
Lorsque les étoiles tombent
Tout le prix payé pour toi
Te conduirait à l’endroit
Éclaircit ton esprit
Pourquoi ne me prends-tu pas dans tes bras ?
La beauté est tout ce que tu as
Mon art est l’histoire
Te guidant vers des jours extraordinaires
La vraie présence vient à toi
Lorsque tu crée ton avenir
Quelqu’un comme moi éclairerait ton chemin
Car ils chantaient dans Castrat
Napoléon Bonaparte, l’un des héros de la Révolution française
Il a interdit les voix célestes chantées par les castrats
Ironiquement,
Lui-même était le prix à payer pour mener un avenir magnifique
Oh oui ! Chaque chose
Même le Code napoléonien a été exécuté selon mes instructions
Fleurs mortelles envoyant ton amour
Tes prières peuvent être entendues
Lorsque les étoiles tombent
Tout le prix payé pour toi
Te conduirait à l’endroit
Éclaircit ton esprit
Ouvre tes yeux
Pourquoi ne me prends-tu pas dans tes bras ?
La beauté est tout ce que tu as
Mon art est l’histoire
Te guidant vers des jours extraordinaires
La vraie présence vient à toi
Lorsque tu crée ton avenir
Quelqu’un comme moi éclairerait le chemin…
Avec amour…
Sacrifice pour ta vie
Foi inutile en toi
Sera emportée pour de bon
Laissant la tache sur ma main