Текст и перевод песни KAMIJO - Imperial Concerto

Imperial Concerto

聞いた蹄の音... 闇を背負い森を掛ける
遠くぼやけた灯り 滲む思い出達
貴女が臨むのなら僕は風にもなろう
いっそこのまま闇へこの身投げてしまおうか...
Without you, would be gone far away...
テラスに浮かぶ貴女に
そっと世を向けたまま
胸に鞭を入れた
サヨナラと言えない理由を探してどこへ行くのか？
幻と分かっていても貴女を抱きしめてしまうから
Without you, would be gone Far away...
空を歩く幻を
まだ見ないフリして
強く鞭を入れた
サヨナラと言えない理由を探してどこへ行くのか？
幻と分かっていても貴女を抱きしめてしまうから

Imperial Concerto

The sound of hooves I heard... Carrying darkness, running through the forest
Distant, blurred lights, Memories that seep through
If you desire, I will become the wind
Shall I just cast myself into the darkness...?
Without you, would be gone far away...
To you, who appeared on the terrace,
I quietly turned the world toward you
And whipped my heart
Searching for a reason I can't say goodbye, where will I go?
Even knowing it's an illusion, I continue to embrace you.
Without you, would be gone Far away...
The illusion of walking in the sky
I still pretend not to see
And whip myself harder
Searching for a reason I can't say goodbye, where will I go?
Even knowing it's an illusion, I continue to embrace you.