Текст и перевод песни KAMIJO - Konoyo de Ichiban Utsukushii Barayo

Konoyo de Ichiban Utsukushii Barayo

この世で一番 美しい薔薇よ
僕はいつのまにか あなたに夢中になった
ずっと変わらず咲き続けている
あなたが望むならば 永遠に歌おう
偶然立ち寄った場所が現代で
音の共鳴で引き寄せられてゆく
あなたの魂と一つになって
初めてこの歌は命を持つ
あなたの人生と重なりあって
動き出すストーリー 時を超えて
そうさ わかっているさなのに求めてしまう
Ah その全てが欲しい Oh
そして時が過ぎ 風に吹かれている
何も変わらずに 美しく揺れるあなた
偶然立ち寄った場所が現代で
音の共鳴で引き寄せられてゆく
あなたの魂と一つになって
初めてこの歌は命を持つ
あなたの人生と重なりあって
動き出すストーリー 時を超えて
あなたの魂と一つになって
初めてこの歌は命を持つ
あなたの人生と重なりあって
動き出すストーリー 時を超えて

La plus belle rose de ce monde

Ô toi, la plus belle rose de ce monde
Je me suis épris de toi, je ne sais quand
Tu fleuris sans cesse, demeurant inchangée
Si tu le souhaites, je chanterai pour toi à jamais
C'est par hasard que je suis arrivé dans ce lieu moderne
Attiré par la résonance de la musique
Ne faisant qu'un avec ton âme
Pour la première fois, cette chanson prend vie
Elle se confond avec ta vie
L'histoire s'anime, transcendant le temps
Oui, je le sais, pourtant je désire
Ah, tout de toi, ô ma belle
Et le temps passe, emporté par le vent
Tu demeures inchangée, oscillant gracieusement
C'est par hasard que je suis arrivé dans ce lieu moderne
Attiré par la résonance de la musique
Ne faisant qu'un avec ton âme
Pour la première fois, cette chanson prend vie
Elle se confond avec ta vie
L'histoire s'anime, transcendant le temps
Ne faisant qu'un avec ton âme
Pour la première fois, cette chanson prend vie
Elle se confond avec ta vie
L'histoire s'anime, transcendant le temps