Текст и перевод песни KAMIJO - Nosferatu

Nosferatu

善や悪ではなく 本当の価値だけを見つめたい
美しいものならば それが正義 私は美を求める
誰が道具だと言った?
死者が未来を生きる者達へ新しい力を
燃やせ! 眠る心を
過去の革命から与えられた 使命を果たす為に
ノスフェラトゥ
私たちは今 夢を抱きしめて
誰かの紡いだ愛を奏でて理想の世界を
最後に一つだけ尋ねよう
この契約を終える時
もう一度だけ愛する者に
会えるとするなら?
ノスフェラトゥ
善や悪を超え 綺麗な涙で
倫理や道徳 例え神さえ愛には敵わない
Ah
私たちは今 夢を抱きしめて
誰かの紡いだ愛を奏でて理想の世界を

Nosferatu

Je veux regarder uniquement la vraie valeur, pas le bien ou le mal
Si c'est beau, c'est juste, je recherche la beauté
Qui a dit que j'étais un outil ?
Les morts donnent une nouvelle force à ceux qui vivent dans le futur
Embrase ! Le cœur endormi
Pour accomplir la mission qui m'a été confiée par la révolution passée
Nosferatu
Nous embrassons maintenant nos rêves
Jouer l'amour tissé par quelqu'un pour un monde idéal
Je vais te poser une dernière question
Quand ce contrat sera terminé
Encore une fois à celui que j'aime
Si je pouvais te rencontrer ?
Nosferatu
Au-delà du bien et du mal, avec des larmes pures
L'éthique et la morale, même Dieu est impuissant devant l'amour
Ah
Nous embrassons maintenant nos rêves
Jouer l'amour tissé par quelqu'un pour un monde idéal