Текст и перевод песни KAMIJO - SHOUGEN

証言によるとヴェネツィアで その夫人と接触した後
華々しく社交界に現われ パリを魅了した
半世紀が経ち 夫人が目撃した若者は
全く歳をとらないあの日の伯爵
いつまでもあなたは変わらない
人々が語り継いで行くから
記憶の中 彼女はあなたを
愛してた 信じてた 殺した
ただ一つだけ判ったのは
不老不死と言われている事
彼は現在もどこかで笑ってる
カラスムギだけを口にして
誰がそれを証明できるのか?
人の愛 何が実態なのか?
瞳の中 映らないけれど
溢れてる その涙が真実

По его показаниям, он связался со своей женой в Венеции.
Он был блестящей светской львицей и очаровал Париж.
Полвека спустя она увидела молодого человека.
Граф того дня, который совсем не стареет.
Ты не изменишься навсегда.
Люди будут продолжать рассказывать истории.
В моей памяти она была той, кто спас тебя.
Я любила его, я верила ему, я убила его.
Единственное, что я знаю.
Говорят, он бессмертен.
Он все еще улыбается.
Только карасумуги.
Кто может это доказать?
Что такое реальность человеческой любви?
Я не вижу этого в своих глазах.
Слезы, которые переполняют, - это правда.