Текст и перевод песни KAMIJO - Sacrifice of Allegro
鉄格子に閉ざされた幼き日の公爵は
The
young
duke
locked
behind
iron
bars
番兵の暴力と脅迫を受け続けた
Endured
violence
and
threats
from
the
guards
ある朝降り注いだ自然光の中へ吸い込まれるまでは
Until
one
morning
he
was
sucked
into
the
streaming
sunlight
革命の世に生まれた命
A
life
born
into
a
time
of
revolution
牢獄の埃
振り払って
Shaking
off
the
dust
of
prison
広場に集まった
民衆の声
The
voices
of
the
people
gathered
in
the
square
今は反逆者
影を潜めよう
Now,
oh
rebel,
hide
in
the
shadows
耐えられるのならば
If
only
you
can
endure
また一つ落ちてゆく
時代の涙
断頭台
One
more
tear
from
time
falls
残酷なその儀式に皆が歓喜する
Everyone
rejoices
at
this
cruel
ritual
あの頃には戻れない
変わり果てた舞台の上
We
can
never
return
to
those
daysUpon
the
altered
stage
奪われた鳥や花や愛の消息は
Where
have
the
stolen
birds
and
flowers
and
love
gone?
広場に集まった
民衆の声
The
voices
of
the
people
gathered
in
the
square
そこに運ばれた
母の姿
My
mother's
figure
carried
there
最期の祈りを
Her
final
prayer
目の前で散ってゆく
白い花は赤く染まる
The
white
flowers
that
scatter
before
me
turn
red
華やかな生涯に断頭台の幕を
A
guillotine's
curtain
to
a
brilliant
life
あの頃には戻れない
変わり果てた舞台の裏
We
can
never
return
to
those
daysThe
hidden
side
of
the
altered
stage
仕組まれた身代わりにも誰も気づけない
No
one
notices
the
decoy
that
has
been
set
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.